Приходи на меня посмотреть - Елена Камбурова

Приходи на меня посмотреть.

Приходи.

Я живая.

Мне больно.

Этих рук никому не согреть,

Эти губы сказали: "Довольно!"

Каждый вечер подносят к окну

Мое кресло.

Я вижу дороги.

О, тебя ли, тебя ль упрекну

За последнюю горечь тревоги!

Не боюсь на земле ничего,

В задыханьях тяжелых бледнея.

Только ночи страшны оттого,

Что глаза твои вижу во сне я.

Kom me zien.

Komen.

Ik leef.

Ik heb pijn.

Niemand kan deze handen verwarmen

Die lippen zeiden: "Genoeg!"

Elke avond naar het raam gebracht

Mijn stoel.

Ik zie wegen.

Oh, doe je, maak ik je verwijten?

Voor de laatste bitterheid van angst!

Ik ben nergens bang voor op aarde

Bleek worden bij zware ademhalingen.

Alleen de nachten zijn eng omdat

Wat je ogen zien in een droom I.