Спи, моя радость, усни - Елена Камбурова

Спи, моя радость, усни!

В доме погасли огни;

Птички затихли в саду,

Рыбки уснули в пруду,

Мышка за печкою спит,

Месяц в окошко глядит…

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Утром ты будешь опять

Бегать, смеяться, играть.

Завтра тебе я в саду

Много цветочков найду.

Все-то отдать поспешишь,

Лишь б не плакал малыш!

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

В доме все стихло давно,

В кухне, в подвале темно.

В лунный серебряный свет

Каждый листочек одет.

Кто-то вздохнул за стеной —

Что нам за дело, родной?

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

Усни, усни!

Slaap, mijn vreugde, slaap!

De lichten gingen uit in het huis;

De vogels zijn stil in de tuin

De vis viel in slaap in de vijver

De muis slaapt achter de kachel

De maan kijkt uit het raam...

Sluit liever je ogen

Slaap, mijn vreugde, slaap!

Morgenochtend weer

Rennen, lachen, spelen.

Morgen sta ik voor je in de tuin

Ik zal veel bloemen vinden.

Haast je om alles te geven

Als de baby maar niet huilde!

Sluit liever je ogen

Slaap, mijn vreugde, slaap!

Slaap slaap!

Alles in huis was lange tijd stil,

Het is donker in de keuken, in de kelder.

In het zilveren maanlicht

Elk blad is gekleed.

Iemand zuchtte achter de muur -

Wat kan het ons schelen, schat?

Sluit liever je ogen

Slaap, mijn vreugde, slaap!

Slaap slaap!

Slaap slaap!