Hieronder staat de songtekst van het nummer Zamiast wstępu , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
Nie mam misji jak publiczna TV
I dokonuję wyborów, którym niejeden się dziwi
A czasem ja łapię myśli, jak mogłem
Ale cóż, takie życie, mój wybór, mój problem
Nie jak Puff i Biggie, bo to nie świat
W którym nosisz hajs walizkami, razem z lalą w mini
Opowiadam ci historie spisane na serwetce w pociągu
Lub przy biurku nad ranem
Jeden pokój pełen książek, nic więcej
Namiastka domu w wynajętej kawalerce
MTV bankowo takich Cribs'ów nie szuka
Ale są ludzie, którzy słów stamtąd chcą słuchać
Funky Fresh jak dzieciaki na filmie
Kolejny rok na scenie, Daniel Drumz jest przy mnie
Czas za szybko mija, nim minie tak na dobre
To na płycie mogę sam go zatrzymać
I choć na chwilę być tam, gdzie chcę być
Jedyna misja, by jak najwięcej przeżyć
Łajdacki los ludzi, którzy mieli tupet
Brać się z życiem za rogi, walczyć aż padną trupem
I gdzieś mam koalicję dobrych zdań
Dobrej prasy, czerwony dywan pełen jest plam
W mediach z lat 90 powtórka
A rap?
Rap ma się dobrze na podwórkach
Świat to szansa na sukces, mówisz
Szukam takich szans, przy których się nie pobrudzisz
Czas plany studzi, wyobraźnia ogranicza
Wychodzisz do ludzi, sumienie wszystko rozlicza
Co słychać?
Los zlepiony w jedno
Tak do końca świata lub póki sprawia przyjemność
Pośród konkretów, które były marzeniami
Życie wciąż w podróży gdzieś między słowami
Nie chcę ci sprzedawać prawd o życiu
Bo ich nie znam, znam miasto w godzinach szczytu
Znam trochę rapu, lubię gruby bas do bitu
Robię to co lubię, nie chcę żadnych zaszczytów
Kiedyś też byłem idealistą jak ty
Ale przegrałem ze sobą i zniszczyły mnie fakty
Pamiętaj tylko, że każdy z nas kowalem sam dla siebie
A czasem jest za późno na zmianę
To Leszek K i jego zestaw doskonałych niedoskonałości
Mix starca i dziecka
Wieczna presja, ktoś mówi bawić się przestań
A to moje życie, więc po co się wpieprzasz?
No cóż, niektórzy mają płytką wyobraźnię
Nie rozumieją, nie traktują nas poważnie
Albo odwrotnie, mówią on to pokolenie
Nie wiem jak ty, ale ja mówię za siebie
Nie pytaj o nią, ten nonsens cię otacza
Gdy nie jest ci wszystko jedno, granic nie przekraczasz
Po ulicach przeklętych miasta gwiazd ciemną nocą
Na gumowych podeszwach śmigasz
Mijasz twarze, niektóre idą z tobą
Ty i ty, bo tylko na płycie jestem solo
Gdyby nie ty nie byłoby tu nas obu
Dwa adaptery, ja gadam do mikrofonu
Ik heb geen missie zoals openbare tv
En ik maak keuzes waar velen van worden verrast
En soms vang ik mijn gedachten zo veel als ik kon
Maar goed, dat is het leven, mijn keuze, mijn probleem
Niet zoals Puff en Biggie omdat het niet de wereld is
Waarin je je koffer contant bij je draagt samen met een minipoppetje
Ik vertel je verhalen geschreven op een servet in de trein
Of 's ochtends aan de balie
Een kamer vol boeken, niets anders
Een vervanging voor een huis in een gehuurd studio-appartement
MTV is niet op zoek naar zulke Cribs in het bankwezen
Maar er zijn mensen die de woorden van daar willen horen
Funky Fresh als kinderen in een film
Nog een jaar op het podium, Daniel Drumz is bij mij
De tijd gaat te snel voordat het zo goed is
Op de cd mag ik hem zelf houden
En voor een tijdje zijn waar ik wil zijn
De enige missie om zoveel mogelijk te overleven
Het bastaard lot van mensen die het lef hadden
Neem de horens met leven, vecht tot ze dood zijn
En ergens heb ik een coalitie van goede meningen
Goede pers, de rode loper zit vol vlekken
Herhaling in de media uit de jaren 90
En rappen?
Rap doet het goed in de achtertuin
De wereld is een kans op succes, zeg je
Ik ben op zoek naar kansen waar je niet vies wordt
Tijd koelt plannen af, verbeeldingskracht beperkt
Je gaat uit naar mensen, het geweten regelt alles
Hoe gaat het?
Het lot zit aan elkaar vast
Tot het einde van de wereld of zolang het leuk is
Onder de bijzonderheden die dromen waren
Het leven reist nog steeds ergens tussen woorden
Ik wil je de waarheden over het leven niet verkopen
Omdat ik ze niet ken, ken ik de stad tijdens de spits
Ik ken een beetje rap, ik hou van dikke bas op de beat
Ik doe wat ik leuk vind, ik wil geen eer
Ik was vroeger ook een idealist zoals jij
Maar ik verloor mezelf en de feiten hebben me geruïneerd
Onthoud gewoon dat ieder van ons voor zichzelf aan het smeden was
En soms is het te laat om te veranderen
Het is Leszek K en zijn verzameling perfecte imperfecties
Een mix van een oude man en een kind
Eeuwige druk, iemand zegt stop met spelen
En dit is mijn leven, dus waarom verpest je het?
Nou, sommige mensen hebben een oppervlakkige fantasie
Ze begrijpen het niet, ze nemen ons niet serieus
Of andersom, zeggen ze deze generatie
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik spreek voor mezelf
Vraag niet naar haar, deze onzin omringt je
Als het je niets kan schelen, ga je de grenzen niet over
Aan de overkant van de straten van de vervloekte stad van sterren in het donker 's nachts
Je draait op rubberen zolen
Je passeert gezichten, sommigen gaan met je mee
Jij en jij, want ik ben alleen solo op het album
Als jij er niet was, zouden we hier allebei niet zijn
Twee adapters, ik praat in de microfoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt