Wyspy szczęśliwe - Eldo

Z naszej małej wyspy szczęścia odpływa dzisiaj prom

Już ostatni, jutro potną i wezmą na złom

Mieliśmy zostać, znalazłem bilet i wciąż udaję

Że nic nie wiem, że wciąż żywe jest zobowiązanie

Trochę bolało, ciągle nie wiem, czy nie wrzeszczeć

I starać się to zmienić, choć wiem, że to ostateczne

Decyzja, nie wiem, czy chcę znać powody jej

Łatwiej zebrać złudzenia i wrzucić do wody je

Po prostu się zgodzić, człowiek jest wolny

I nic niewart jest nawet najpiękniejszy niewolnik

Władać możemy tylko sumą wspólnych chwil i tyle

Resztę oddziela tysiąc obojętnych mil

Dramatem jest żyć bez akceptacji faktów

Zamykać w klatce, odbierać niebo światłu

Kamufluję każdy gest i spojrzenie

Domek z kart grzecznie czeka sobie na unicestwienie

Budujemy swoje wyspy szczęśliwe

Potem niszczymy wszystko w jedną godzinę

Dzielimy własność, stawiamy granicę

Ostatni prom wieczorem podnosi kotwicę

Jemy obiad, kurtuazją pachnie powietrze

Niby zwyczajnie, ale myśli są nieobecne

Pełen spektakl, ostatni akt się rozgrywa

Jeszcze chwila, finał, długie brawa i kurtyna

Referendum w głowie — zdradzić wiedzę?

Rzucić karty na stół czy wyrzucić wszystko za siebie?

Nie będzie żadnych łez na pustych peronach

Najmniejszych gestów nie potrafimy wykonać

To zbyt pretensjonalne, to zbytek, to fetysz

Powiedzieć od tak «żegnaj» i stać się nieobecnym

Odejść z codzienności, porzucić czas wspólny

A w gruncie rzeczy bać się nie mówiąc «spróbujmy»

Tchórzymy wspólnie i wspólnie uciekamy

Przed zagadką jutra, czasem przed namiętnościami

Stawiamy ściany przed konsekwencjami

Nie mamy sił ich burzyć, powoli umieramy

Budujemy swoje wyspy szczęśliwe

Potem niszczymy wszystko w jedną godzinę

Dzielimy własność, stawiamy granicę

Ostatni prom wieczorem podnosi kotwicę

Er vertrekt vandaag een veerboot van ons kleine eiland van geluk

De laatste, ze zullen het morgen knippen en weggooien

We zouden blijven, ik heb een kaartje gevonden en ik doe nog steeds alsof

Dat ik niets weet, dat de verbintenis nog leeft

Het deed een beetje pijn, ik weet nog steeds niet of ik wel of niet moet schreeuwen

En probeer het te veranderen, ook al weet ik dat het definitief is

De beslissing, ik weet niet of ik de redenen ervoor wil weten

Het is gemakkelijker om illusies te verzamelen en in het water te gooien

Ben het er gewoon mee eens, de mens is vrij

En zelfs de mooiste slaaf is waardeloos

We kunnen alleen regeren door de som van onze momenten, en dat is alles

De rest is gescheiden door duizend onverschillige mijlen

Het is een tragedie om te leven zonder de feiten te accepteren

Opsluiten in een kooi, haal het licht uit de lucht

Ik camoufleer elk gebaar en elke blik

Het kaartenhuis wacht beleefd op vernietiging

Wij bouwen onze gelukkige eilanden

Dan vernietigen we alles in een uur

We verdelen het eigendom, we zetten de grens

De laatste veerboot in de avond gaat voor anker

We eten het avondeten, de lucht ruikt hoffelijk

Schijnbaar normaal, maar gedachten zijn afwezig

Het volledige spektakel, de slotact ontvouwt zich

Nog een moment, het einde, lang applaus en een gordijn

Referendum in je hoofd - kennis verraden?

Gooi je kaarten op tafel of gooi je alles voor jezelf?

Er zullen geen tranen zijn op lege platforms

We kunnen niet de minste gebaren maken

Het is te pretentieus, het is te veel, het is een fetisj

Zeg vaarwel met ja en wees afwezig

Om het dagelijkse leven te verlaten, om de tijd die we samen doorbrachten achter te laten

In feite, wees bang zonder te zeggen "laten we het proberen"

We kippen samen en rennen samen weg

Voor het raadsel van morgen, soms voor de passies

We zetten muren op tegen de gevolgen

We hebben niet de kracht om ze te vernietigen, we sterven langzaam

Wij bouwen onze gelukkige eilanden

Dan vernietigen we alles in een uur

We verdelen het eigendom, we zetten de grens

De laatste veerboot in de avond gaat voor anker