Hieronder staat de songtekst van het nummer Pamiętam jak… , artiest - Eldo, Echo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo, Echo
Myśle o latach, które straciłem
O kartkach, których nie zapisałem
O przegapionych szansach, które miałem
Z dnia na dzień sam znikałem teraz tu
Uzależniony jestem lirycznym narkomanem
Twarde poglądy radykalne rozwiązania poszły w niepamięć
Teraz w zwolnionym tempie działania
Dźwięk skok w słuchawkach na spoko
Bo nie ma czasu na nerwy zawsze z majkiem
Dopóki świat nie zrobi sobie przerwy
Bijąc się non stop, lecz słowem tu na scenie
Na wolno w pełni istnienia
Nie ma co odmawiać
Najważniejsze bliskich szczęście
Choć dłonie od potu lekkie
Wciąż trening by wynik dał radości więcej
Nie musisz mówić mi, że pamiętasz
Ja również pamiętam
Za każdym razem, kiedy mam mikrofony w rękach
Mam co wspominać i te wspomnienia są piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem
I to jest piękne samo w sobie, pamiętam dobrze
Po jakiej drodze przyszedłem którędy chodzę
Dlaczego tutaj jestem, co tworzę
Kto podał mi ręke, dzięki nim teraz tworzę
Mogę mieć plany być wygranym
Ruszać w przyszłość czekać na zmiany
Widzieć jak kwitną owoce pracy
W którą wkładamy wszystko
Być artystą tworzącym hip hop
Oddać się rytmom oddać wam wszystko
Rzeczywistość którą oddycham jestem tego blisko
Pamiętam nie zapomnę, bo zawsze jest wspomnienie
Cały nasz początek, znam swoje korzenie
Tworzymy swój portret, bo nie spadłem od dawna ziemie
Dopóki na twarz spadają mi promienie słońca
Nie zapomnę podstaw bo je cenię
Jeden dla wszystkich wypasionych emce
Dwa dla tych, co tysiąc dwieście
Traktują jak instrument nie narzędzie
Trzy, jakie trzy bez testu to moje życie
Pytasz co mikrofon i szacunek ludzi
Daje mi siłę, więc chcę przeżyć je
Z tym szacunkiem tu na scenie
Szanowani przez podziemie
Bo do szpiku niezależnie
Pewien swoich wartości wyborów
Pewien płyt pewien planów nowych
Bit tylko przypomina mi, że to prawie jak mistrz
Że jestem tu na majku i że jeżdżę po kraju
Więc odejdź, daj mi robić swoje
Takie życie wybrałem, twardo w postanowieniach stoję
Inaczej byłbym nikim bo
Najważniejsze jest słowo to dysk głową
Stanowi jedność w życiu i na scenie
Bo chrzanić jaźni rozdwojenie
Do zrobienia więcej mamy niż do wspominania
Przywołuję chwile, gdy wsłuchuję się w pierwsze nagrania
Pierwsze rymy pierwsze mikrofonu dotknięcie
Gdy po drugiej stronie tłumu mogłem stanąć na koncercie
Mieć mikrofon w ręce, trzy razy szybsze serce
To chwile ciężkie tak jak przy srebrze
Ale wiem, że buduję historie swoją dzięki temu
To jest piękne, tak jak wielki stos peelenów
Studnia przeszłości jeszcze nie jest tak głęboka
Echo, Eldoka, słyszymy hip hop w swoich krokach
Wspomnienia zależą od dobrych lokat w cieniach
Świat zmienia mnie na tyle ile ja go zmieniam
I to jest piękne
Uzależniony jestem lirycznym narkomanem
I to jest piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem
Nie musisz mówić mi że pamiętasz
Ja również pamiętam
Za każdym razem kiedy mam mikrofony w rękach
Mam co wspominać i te wspomnienia są piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem
Ik denk aan de jaren die ik heb verloren
Over pagina's die ik niet heb opgeschreven
Over gemiste kansen die ik had
Van de ene op de andere dag was ik hier zelf aan het verdwijnen
Verslaafd Ik ben een lyrische drugsverslaafde
Harde visies radicale oplossingen raakten in de vergetelheid
Nu in slow motion-actie
Het geluid van de sprong in de koptelefoon is cool
Omdat er geen tijd is voor zenuwen altijd met Majik
Tot de wereld een pauze neemt
Non-stop vechten, maar in één woord hier op het podium
Ten volle van het bestaan
Weigeren is niet nodig
Het belangrijkste voor dierbaren is geluk
Hoewel de zweethanden licht zijn
Nog even trainen om het resultaat leuker te maken
Je hoeft me niet te vertellen dat je het je herinnert
Ik herinner me ook
Elke keer als ik microfoons in mijn handen heb
Ik heb iets om te onthouden en deze herinneringen zijn mooi
Ik weet heel goed waar ik vandaan kom
En dat is op zich al mooi, ik herinner het me nog goed
Op welke manier ben ik gekomen waar ik loop?
Waarom ben ik hier, wat ik creëer?
Wie heeft me een handje geholpen, dankzij hen ben ik nu aan het creëren
Ik heb misschien plannen om een winnaar te worden
Ga je gang en wacht op veranderingen
Om de vruchten van arbeid te zien bloeien
We zetten alles in
Een hiphopartiest zijn
Geef je over aan de ritmes, geef je alles
De realiteit die ik adem is er dichtbij
Ik herinner me dat ik het niet zal vergeten, want er is altijd een herinnering
Al ons begin, ik ken mijn wortels
We maken ons portret omdat ik al lang niet meer op de grond ben gevallen
Zolang de zonnestralen op mijn gezicht vallen
Ik zal de basis niet vergeten omdat ik ze waardeer
Een voor alle grote jongens
Twee voor die van duizend tweehonderd
Ze behandelen het als een instrument, niet als een hulpmiddel
Drie of drie zonder een test is mijn leven
Je vraagt wat de microfoon en de mensen respecteren
Het geeft me kracht, dus ik wil het leven
Met dat respect, hier op het podium
Gerespecteerd door de underground
Omdat onafhankelijk van het merg
Vertrouwen in uw keuzes waarden
Bepaalde cd's zeker van nieuwe plannen
De beat herinnert me er alleen maar aan dat het bijna een kampioen is
Dat ik hier in mei ben en dat ik door het land reis
Dus ga weg, laat me mijn ding doen
Dit is het leven dat ik heb gekozen, ik blijf standvastig in mijn besluit
Anders zou ik niemand zijn omdat
Het belangrijkste woord is hoofdaandrijving
Het is één in het leven en op het podium
Oorzaak schroef een gespleten persoonlijkheid
We hebben meer te doen dan op te noemen
Ik herinner me de momenten waarop ik naar de eerste opnames luister
Eerste rijmpjes first touch microfoon
Toen ik aan de andere kant van de menigte kon staan bij het concert
Om een microfoon in de hand te hebben, hart drie keer sneller
Dit zijn moeilijke momenten, net als bij zilver
Maar ik weet dat ik hierdoor mijn verhaal opbouw
Het is mooi, net als de grote stapel peelen
De bron van het verleden is nog niet zo diep
Echo, Eldoka, we horen hiphop in je voetstappen
Herinneringen zijn afhankelijk van goede schaduwinvesteringen
De wereld verandert mij net zoveel als ik hem verander
En dit is mooi
Verslaafd Ik ben een lyrische drugsverslaafde
En dit is mooi
Ik weet heel goed waar ik vandaan kom
Je hoeft me niet te vertellen dat je het je herinnert
Ik herinner me ook
Elke keer als ik microfoons in mijn handen heb
Ik heb iets om te onthouden en deze herinneringen zijn mooi
Ik weet heel goed waar ik vandaan kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt