Hieronder staat de songtekst van het nummer Krew pot sperma i łzy , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
Budzisz się w krzyku, z płaczem, pośród krwi
Ze spermy Ojca, krew z Matki krwi
A później jest niewiele lepiej, gdy już wyjdziesz
Za drzwi domu, by nie wrócić tam nigdy więcej
Kiedyś kolana zdarte, lata beztroskie
Teraz życie pcha w zakręt, gdzie czeka sen Polski
Niewiele różnic od sali szpitala
Dużo krwi, potu, nie umiem już płakać
Czuję się, jakby ktoś do głowy wrzucił granat
Pieprzę Panadol, palę spliffa, dniu mówię «dobranoc»
Chciałbym wierzyć, że my to coś więcej
Niż upadki, klęski, szpetne blizny
Dom często to klatka
Jedyną kobietą, która kocha okazała się matka
To i tak sporo, wytrzyj łzy, nie ma co tracić sił
Nie wiesz co będzie jutro, mocno żyj!
Chciałbym wierzyć, że my
Że życie to coś więcej
Nie tylko krew, pot, sperma i łzy
Że my to coś więcej
Że ja i Ty to coś więcej
Łzy czasami płyną ze szczęścia
Pot i sperma mogą prowadzić do cudu rodzicielstwa
Krew ziemię uszlachetnia, jak w moim mieście
Choć najczęściej to łzy i tragedia
W gimnazjach dzieci zamieniły się w bydlęta
Miłość często od pieniędzy jest zależna
Mogę tylko pracować i walczyć
By instynkty nie miały nigdy nade mną władzy
A cała przyszłość jeśli Allah pozwoli, wiem to
Więc dlaczego czasem tak cholernie boli?
I mocno chcę mimo, że inni nie chcą wierzyć
Bić się o człowieczeństwo
Wierzyć, że my to coś więcej, ja i Ty to coś więcej
Prawda, miłość, nadzieja, szczęście
I możesz mi mówić: «głupi idealisto!», mów
Ja żyję tak — nic albo wszystko
Bo nie wiem czy zobaczę jutro
I jeśli wszystko się skończy to trudno
Ja wiem, że życie jest tylko minutą, wiesz?
I w tej minucie chcę być w pełni człowiekiem
Je wordt schreeuwend, huilend en bloederig wakker
Van vaders sperma, bloed van moeders bloed
En dan is het niet veel beter als je weggaat
Achter de deur van het huis, om daar nooit meer terug te gaan
Als de knieën eenmaal versleten zijn, zorgeloze jaren
Nu duwt het leven ons naar een hoek waar de droom van Polen wacht
Niet veel verschil met de ziekenhuiskamer
Veel bloed, zweet, ik kan niet meer huilen
Het voelt alsof iemand een granaat in mijn hoofd heeft gegooid
Fuck Panadol, rook spliff, zeg welterusten op de dag
Ik zou graag willen geloven dat we iets meer zijn
Dan vallen, rampen, lelijke littekens
Het huis is vaak een kooi
De enige vrouw die liefheeft bleek haar moeder te zijn
Het is toch veel, droog je tranen, verspil je kracht niet
Je weet niet wat er morgen zal zijn, leef hard!
Ik wil graag geloven dat we
Dat er meer is in het leven
Niet alleen bloed, zweet, sperma en tranen
Dat we iets meer zijn
Dat ik en jij iets meer zijn
Soms vloeien er tranen van geluk
Zweet en sperma kunnen leiden tot het wonder van het ouderschap
Het bloed veredelt de aarde, zoals in mijn stad
Hoewel het meestal tranen en een tragedie zijn
Op middelbare scholen veranderden kinderen in vee
Liefde is vaak afhankelijk van geld
Ik kan alleen maar werken en vechten
Dat mijn instincten nooit over mij zouden gaan
En de hele toekomst, als Allah het toelaat, weet ik het
Dus waarom doet het soms zo verdomd pijn?
En ik wil het echt, ondanks het feit dat anderen het niet willen geloven
Vecht voor de mensheid
Om te geloven dat we iets meer zijn, ik en jij iets meer zijn
Waarheid, liefde, hoop, geluk
En je kunt tegen mij zeggen: "domme idealist!", Say
Ik leef zo - niets of alles
Omdat ik niet weet of ik morgen zal zien
En als het allemaal eindigt, is het moeilijk
Ik weet dat het leven maar een minuut is, weet je?
En op dit moment wil ik volledig mens zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt