Hieronder staat de songtekst van het nummer Przylądek milczenia , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
Coś uschło reanimować nie ma jak to truchło
Pusto, nawet w świeżej bryzie wciąż duszno
Słowa zamieniły się w nieczułe głazy
A emocje bezlitośnie zabrała nam woda z plaży
Marzysz?
Myślałeś, że za dwoje — błąd kolejny
Bo co masz?
W lustrze oczy znowu tylko swoje
Bierni, obojętność stawia przed nami bariery
I zaczynamy mówić do siebie z małej litery
Gdzieś pogubiliśmy się i nie pomogła nam Ariadna
A każdy zakręt w labiryncie prowadził do Minotaura
I objęci danse macabre, czysty żywioł nie ważna myśl żadna
Zła po nas, in flagranti duch strachu wylał wiadra pogardy
Zaraził wstydem na straży serc stanęły warty
Próbowały krzyczeć warszawskie skwery
My szeptaliśmy już do siebie tylko z małej litery
Czas wybija rytm odliczam mile świetlne
Myśli chcą postawić ciebie w złym świetle
Trafiony, dycha, róża odchodzi, Mały Książę zdycha
I kosmos znika i wszystko kurwa mać trafia szlag
I wracam dumnie, lecz z gołą dupą jak paw
Bo zatruwano dusze tak paskudnie, aż zwyciężył strach
Czujesz się durniem, fakt umiesz być szczery
I czasem myśleć o sobie z małej litery
W naszych słowach co raz mniej serdeczności żyje
A w zasadzie podtrzymujemy na siłę
Ostatni skrawek litości
Na stanie posiadania jaki mamy, resztki odpowiedzialności
Urok wspólnych konwersacji powoli ginie
Przykry obowiązek — dialog jak na egzaminie
I męczą słowa stając się co raz bledsze
Małe litery, które co raz bardziej gwałcą przestrzeń
Zaczyna nas wypełniać żal, zalewa nas
Stoimy obojętni wiemy, że nie ma szans
Odwracamy wzrok, przestaliśmy już próbować nawet
Uparte myśli w durnych, upartych głowach
Troskę zamieniamy w litość - potem umiera
Czułość zamienia się w puste przyzwyczajenia
Bliskość znika, powstają nowe bariery
Mówimy zza nich do siebie z małej litery
Trzymamy się za ręce ale jak dwa manekiny
Męczą nas wspólne godziny, cisza przynosi szczęście
Życzliwe twarze zastąpiła beznamiętna mina
I tak modlimy się o czas byle wytrzymać
I kiedy to się stało?
żadne nie pamięta już
Kiedy wspólne ja zostało za bramą
I nawet szkoda śliny i na bok maniery
I traktujemy siebie z małej litery
Od dzisiaj
Er is iets verdord om te reanimeren, er gaat niets boven dit lijk
Leeg, zelfs in een frisse bries, nog steeds benauwd
De woorden veranderden in ongevoelige rotsblokken
En onze emoties werden meedogenloos van het strand gehaald
Droom jij
Je dacht dat voor twee - nog een fout
Want wat heb je?
In de spiegel, alleen je ogen weer
Passief, onverschilligheid creëert barrières voor ons
En we beginnen tegen onszelf te praten in kleine letters
We zijn ergens verdwaald en Ariadne heeft ons niet geholpen
En elke bocht in het doolhof leidde naar de Minotaurus
En omarmd door danse macabre, puur element geen belangrijke gedachte
Slecht na ons, in flagranti goot de geest van angst emmers vol minachting uit
Hij plaagde de harten met schaamte en bewakers stonden op wacht
Warschau pleinen probeerden te schreeuwen
We fluisterden alleen in kleine letters tegen elkaar
De tijd verslaat de beat en telt de kilometers ver weg
Gedachten willen je in een kwaad daglicht stellen
Raak, ademt, de roos is weg, de kleine prins sterft
En de kosmos verdwijnt en alles gaat naar de hel
En ik kom trots terug, maar met blote kont als een pauw
Omdat zielen zo erg vergiftigd zijn dat de angst heeft overwonnen
Je voelt je een dwaas, je weet hoe je eerlijk moet zijn
En denk soms aan jezelf in kleine letters
In onze woorden, hij leeft steeds minder hartelijkheid
En eigenlijk ondersteunen we het met geweld
Nog een laatste beetje medelijden
In het bezit dat we hebben, de overblijfselen van verantwoordelijkheid
De charme van gewone gesprekken sterft langzaam af
Een onaangename plicht - dialoog zoals in een examen
En de woorden worden moe en worden bleker
Kleine letters die de ruimte steeds meer schenden
Spijt begint ons te vullen, het overstroomt ons
We staan onverschillig, we weten dat er geen kans is
We kijken weg, we zijn zelfs gestopt met proberen
Koppige gedachten in domme koppige hoofden
We veranderen zorg in medelijden - dan sterft hij
Tederheid verandert in lege gewoonten
Nabijheid verdwijnt, nieuwe barrières ontstaan
We spreken van achter hen tegen onszelf in kleine letters
We houden elkaars hand vast, maar als twee mannequins
We zijn de uren samen moe, stilte brengt geluk
Vriendelijke gezichten werden vervangen door een onbewogen uitdrukking
En dus bidden we voor de tijd om te volharden
En wanneer gebeurde dat?
geen van beiden herinnert zich meer
Toen het gewone zelf achter de poort werd achtergelaten
En heb zelfs medelijden met het speeksel en de omgangsvormen terzijde
En we trakteren onszelf op kleine letters
Vanaf vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt