Hieronder staat de songtekst van het nummer Sparta , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
— Nic nie mów ja.
ja wiem co czujesz, wiem, że ci jest przykro
Mógłbym powiedzieć, żebyś się nie przejmował, że to nie twoja
Wina, ale nie powiem ci, bo… bo jest ważniejsza sprawa w tym wszystkim.
Widzisz… musisz wiedzieć, że takie rzeczy będą ci
Się teraz często przydarzać, a ty musisz na przód iść
Jak czujesz, że masz rację to wszystko inne jest nieważne
Jesteś wrażliwy to ci będzie ciężko, ale musisz tak robić cały czas jak czujesz
Nie dałem sobie wmówić, że nie mogę
Bóg dał mi wolę by samemu wybrać drogę
Wierzę w to, wiem, że wiara dzisiaj śmieszy wielu
Śmiej się ile chcesz, a mi pozwól wybrać samemu
Nie dałem by zabili moje marzenia
Nie ma takich warunków, których nie można pozmieniać
Nie patrz na mnie, jestem tylko typem co ma farta
Pół życia na żywo, drugie pół na kartkach
Nie gaś w sobie żadnej pasji, bo to zbrodnia
Dusza musi po prostu płonąć w tobie jak pochodnia
Mam tak, smakuje to wybornie, uwierz
Nie zaglądam do sumień, swojego słucham opornie
Moja droga to ślady upadków na bruku
Tak bywa, gdy głos rozsądku znasz tylko ze słuchu
Cokolwiek by nie dał los, nie tracą oddechu, zdrowia
Idę pisać.
Anioł nie schodzi z parapetu
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta
Mówili, że nie będę chodził
Dzisiaj biegnę przez świat, który ciągle budzi podziw
I nucę te ballady, chce zatrzymać czas w dłoni
Biegnę na Parnas, próbuj- może dogonisz
Chciałbym by słowa mogły spełniać marzenia
By było łatwiej- naiwny JA, aż do korzenia
I nawet na kolanach doszukać się swojej prawdy
Bo ktoś powiedział «gdy rozum zawodzi, bądź odważny»
Oglądam w lustrze tę twarz błazeńską
Główkując jak tej którą kocham dać bezpieczeństwo
W tym świecie temporalnych prawd i masek
Gdzie nie wolno ci głosić niepoprawnych haseł
Tu chodzi o ich normę, wymiar i schemat
A tak naprawdę to fortel, żebyś nie słuchał sumienia
Bądź sobą, spróbuj, choć nieprosta to dziś sprawa
Dobranoc, mówił Eldoka, miasto stołeczne Warszawa
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta
- Zeg niets.
Ik weet hoe je je voelt, ik weet dat het je spijt
Ik zou kunnen zeggen dat je het niet erg vindt als het niet van jou is
Schuldgevoel, maar ik zal het je niet vertellen omdat... omdat er iets belangrijkers is in dit alles.
Kijk... je moet weten dat deze dingen iets voor jou zullen zijn
Gebeurt nu vaak, en je moet verder
Als je je goed voelt, is al het andere niet relevant
Als je gevoelig bent, zal het moeilijk voor je zijn, maar je moet het zo vaak doen als je je voelt
Ik liet me niet overtuigen dat ik het niet kon
God gaf me de wil om mijn eigen weg te kiezen
Ik geloof het, ik weet dat geloof tegenwoordig veel mensen aan het lachen maakt
Lach zoveel je wilt en laat mij zelf kiezen
Ik heb me niet laten doden door mijn dromen
Er zijn geen voorwaarden die niet kunnen worden gewijzigd
Kijk niet naar mij, ik ben gewoon het gelukkige type
Een half levend leven, de andere helft op de pagina's
Doof geen passie, want het is een misdaad
De ziel moet gewoon in je branden als een fakkel
Ik heb het, het smaakt heerlijk, geloof me
Ik kijk niet in mijn geweten, ik luister met tegenzin naar het mijne
Mijn liefste zijn de sporen van vallen op de stoep
Dit is wat er gebeurt als je alleen de stem van de rede hoort
Wat het lot ook mag geven, ze verliezen hun adem en gezondheid niet
Ik ga schrijven.
De engel komt niet van de vensterbank
Ik durf mezelf te zijn onder koningen en tot middelmatigheid
Haal het endosperm uit hun ogen, omarm de onsterfelijkheid
Trouwens, maak je eigen canon
Omdat niets verandert als je uit het frame ontsnapt
Ik durf mezelf te zijn onder koningen en tot middelmatigheid
Haal het endosperm uit hun ogen, omarm de onsterfelijkheid
Ik draag deze keuze met een glimlach op mijn schouders
Mijn leven, mijn bloed, mijn waarheid, mijn Sparta
Ze zeiden dat ik niet zou lopen
Vandaag loop ik door een wereld die nog steeds bewondering opwekt
En ik zing deze ballads, ik wil de tijd in mijn hand houden
Ik ren naar Parnassus, probeer, misschien haal je het in
Ik wou dat woorden dromen konden laten uitkomen
Om het mij gemakkelijker te maken, tot de wortel
En vind zelfs je waarheid op je knieën
Omdat iemand zei "wanneer je geest faalt, wees dan dapper"
Ik kijk naar dit clownsgezicht in de spiegel
Denken hoe degene van wie ik hou veilig moet zijn
In deze wereld van tijdelijke waarheden en maskers
Waar je geen verkeerde wachtwoorden mag prediken
Het gaat om hun standaard, afmetingen en schema
Het is echt een truc om je geweten van je af te houden
Wees jezelf, probeer het, al is het vandaag niet eenvoudig
Goedenacht, zei Eldoka, de hoofdstad van Warschau
Ik durf mezelf te zijn onder koningen en tot middelmatigheid
Haal het endosperm uit hun ogen, omarm de onsterfelijkheid
Trouwens, maak je eigen canon
Omdat niets verandert als je uit het frame ontsnapt
Ik durf mezelf te zijn onder koningen en tot middelmatigheid
Haal het endosperm uit hun ogen, omarm de onsterfelijkheid
Ik draag deze keuze met een glimlach op mijn schouders
Mijn leven, mijn bloed, mijn waarheid, mijn Sparta
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt