Hieronder staat de songtekst van het nummer Skała samobójców , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
Gdzieś na skale samobójców spotkałem trzech pijaków
Jeden pił ze smutku, drugi ze szczęścia, trzeci pił ze strachu
Byli dobrzy w swoim fachu, noc młoda
Mleczna droga towarzyszyła w ich pijackim szlaku
Ten, co pił ze smutku położył spać syna
I wpadł na skałę pomyśleć, jak szybko przemija
A przeszłość, choć tak miła, na zawsze przepadła
A treści życia nie wypełni najpełniejsza szklanka
Puścił coś z telefonu, bit zagrał w cichą noc
Tak daleko od domu zagłuszać duszy głos
I zmuszać mózg do uśmiechu, gdy chce się wyć
A zmieniasz to w dziki taniec i drzesz pysk, a w głowie znowu nic
Nic niewarte te drogi do destrukcji
Chociaż żyje z fartem, w dłoni trzyma wypis z obdukcji
Los tak gra, dzisiaj scrabble na emocjach
Do świtu, by nową nadzieję dostać od słońca
Są takie miejsca, gdzie łatwiej myśli zebrać
Tam możesz śnić o jutrze lub z «wczoraj» się pożegnać
Tam możesz wszystko, wiesz, że nie możesz przegrać
Gdy wieczność jest świadkiem, trzeba wierzyć, a nie żebrać
Ten, co pił ze szczęścia przesuwał ręką gwiazdy
Nakręcany przez miłość niszczył granice wyobraźni
Szum fal dawał mu spokój, jakby znikał
Chociaż zwykle to ten typ, co nie lubi stać z boku
Myśli, a w nich tańczyła walca w sukni z piór
Jakby zdjęta z chmur zapraszała do tańca
Polał szklankę wódki, odpalił papierosa
Znowu zniknął, oczy pokryła rosa, taka noc
Wspomnienia tańczą wokół nas na linie
A myśli ciągle walczą, by przetrwać tę godzinę
Minie niewiadome, to niewarte troski
Choć dobrze wiesz, że najmocniej w łeb dostajesz od miłości
Kubek emocji wart oceany sukcesu
Śmiech z komentatorów, oglądają go zza pleców
Trzech na skale, w tle marzenia, troski, żale
Z nową nadzieją, którą podaruje im poranek
Ten, co pił ze strachu chciał zamaskować swój strach
Założył kamuflaż, pierwszy punkt — uśmiech na ustach
Drugi — brak trosk, cynizm i ironia
Wszystkie chwyty dozwolone, byle nie spaść z tego konia
Czuł presję, jakby plecak ważył coraz więcej
I coraz częściej czuł jak ego szykuje represję
Oplątany drutem utkanym ze wspomnień
Pootwiera tysiąc szuflad, sprawdzi czy jeszcze jest w formie
Przed oczami kalejdoskop, w płucach coraz mniej powietrza
Bo każda gwiazda na niebie miała jej twarz
Nie da odpocząć popis ego i kompleksów
Dziki masochizm bez spokoju i bez sensu
Trzech ich było, wyszli z myślami na spacer
W noc gwiaździstą serca płonęły jak race
Skała samobójców — drobny w życiu przystanek
Ruszyli w swój świat, nową nadzieję dał poranek
Ergens op een zelfmoordrots ontmoette ik drie dronkaards
De een dronk van verdriet, de ander van geluk, de derde dronk van angst
Ze waren goed in hun werk, de nacht was jong
De melkweg vergezelde hen op hun dronken route
Degene die van verdriet dronk, bracht zijn zoon in slaap
Ik rende de rots in om te bedenken hoe snel hij voorbij gaat
En het verleden, hoe mooi het ook was, was voorgoed voorbij
En het volste glas zal de inhoud van het leven niet vullen
Hij liet de telefoon los en een beat speelde in de stille nacht
Om mijn ziel zo ver van huis te overstemmen
En laat je brein lachen als het wil huilen
En je maakt er een wilde dans van en scheurt je mond en niets meer in je hoofd
Waardeloos van deze wegen naar vernietiging
Hoewel ze met geluk leeft, heeft ze een uittreksel uit het forensisch onderzoek in haar hand
Het lot speelt zo, vandaag scrabble op emoties
Tot het ochtendgloren, om nieuwe hoop van de zon te krijgen
Er zijn plaatsen waar het gemakkelijker is om je gedachten te ordenen
Daar kun je dromen over morgen of afscheid nemen van "gisteren"
Je kunt daar alles doen, je weet dat je niet kunt falen
Wanneer de eeuwigheid een getuige is, moet men geloven, niet smeken
Degene die dronk, bewoog de sterren vrolijk met zijn hand
Gewikkeld door liefde, vernietigde het de grenzen van de verbeelding
Het geluid van de golven gaf hem rust, alsof het verdween
Hoewel het meestal het type is dat niet graag aan de zijlijn staat
Ze dacht na, en daarin walste ze in een verenjurk
Als uit de wolken genomen, nodigde het je uit om te dansen
Hij schonk een glas wodka in en stak een sigaret op
Hij was weer weg, ogen waren bedekt met dauw, zo'n nacht
Herinneringen dansen om ons heen op het touw
En gedachten worstelen nog steeds om dit uur door te komen
De onbekenden zullen voorbijgaan, het is niet de moeite waard om je zorgen over te maken
Hoewel je heel goed weet dat liefde je de zwaarste klap geeft
Een kopje emoties die een oceaan van succes waard zijn
Gelach om de commentatoren die hem van achteren bekijken
Drie op de rots, dromen, zorgen en spijt op de achtergrond
Met nieuwe hoop die de ochtend hen zal geven
Degene die dronk uit angst wilde zijn angst maskeren
Hij deed camouflage aan, het eerste punt - een glimlach op zijn lippen
De tweede - geen zorgen, cynisme en ironie
Geen beperkingen zolang ik niet van dit paard val
Hij voelde de druk alsof de rugzak steeds zwaarder werd
En steeds vaker voelde hij dat het ego zich voorbereidde op repressie
Verstrikt in draad geweven uit herinneringen
Hij zal duizend laden openen, kijken of het nog in vorm is
Er is een caleidoscoop voor de ogen, steeds minder lucht in de longen
Omdat elke ster aan de hemel zijn gezicht had
Het is onmogelijk om een show van ego en complexen te laten rusten
Wild masochisme zonder vrede en geen zin
Ze waren met z'n drieën, ze gingen wandelen met hun gedachten
In de sterrennacht brandden harten als fakkels
Rock of Suicides - een kleine stop in het leven
Ze vertrokken in hun wereld, de ochtend gaf nieuwe hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt