Miasto gwiazd - Eldo

Śródmieście budzi się z rykiem klaksonów

Drzwi i winda, przycisk domofonu

Smak smogu, wczoraj miałem sen piękny tak

Że dzień zasłużył by odwiedzić łazienki

I miasta dźwięki w jednych rodzą fobię

A inni w chaosie odnaleźli harmonię

Szkło i beton, światła i neony

Obok lansu, syf obok nór — salony

Szklane domy z marzeń tych co tu wpadli

Na chwilę by zarobić, zostali w tym wirze

Gwiazd bliżej, wystarczy zwiedzić kluby

Te gdzie na barze zostawisz grube sumy

Tłumy kobiet jak ze snu, w którym jesteś księciem

Wysiadasz z nimi z fury

Limitem chmury, kupują bzdury

A to co lśni niewiele jest warte z reguły

Dziwne układy, świat zazdrości

O dziwo twoje imię jest na liście gości

Pościg do marmurów w wielkim domu

Świata gwiazd nie wychodząc z salonu

(Żyję w mieście gwiazd)

Każdy chodnik to wybieg

Na imprezy jeździsz w limuzynie

Korzystaj, bo sława kiedyś minie

A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię

Żyję w świecie gwiazd, nie tych z rankingu

Kupili rynku na kolumbijskim dopingu

Świat jest tyglem, wielką kuźnią pomysłów

Życie mija z beaglem pośród wolnych umysłów

Gwiazdy miast to imiona na murach

Artyści, dla których kompromis to bzdura

Galerią są drzwi w brudnych Ikarusach

Poezją rap, którego podwórka chcą słuchać

To ulice po których chodziły legendy

Od Wiecha, Tyrmanda, Brychczego do Deyny

Tysiące bezimiennych wymienione później jednym tchem

Masy boisk z osiedli

Łobuziaki, które miały siłę poukładać

I ogarnąć się, gdy nowe życie się pojawia

Kobieta, która sama z wszystkim się zmaga

To zbyt zwykłe by bić dla niej brawa

Gwiazdy, nie zobaczysz ich w reklamach

Ich czerwony dywan często jest w plamach

Bez sztucznego śmiechu i udawanego płaczu

Akcja, ale bez kamery i make-up'u

(Żyję w mieście gwiazd)

(Żyję w mieście gwiazd)

Downtown wordt wakker met het geraas van hoorns

Deur en lift, intercomknop

De smaak van smog, gisteren had ik een mooie droom ja

Dat de dag het verdiende om de badkamers te bezoeken

En in sommige steden geven geluiden aanleiding tot een fobie

En anderen vonden harmonie in de chaos

Glas en beton, lichten en neonlichten

Naast de lans, mest naast de holen - salons

Glazen huizen uit de dromen van degenen die hier kwamen

Ze bleven een tijdje in deze draaikolk om te verdienen

Dichter bij de sterren, bezoek gewoon de clubs

Die waar je grote bedragen op de bar achterlaat

Menigten van vrouwen uit een droom waarin je een prins bent

Je stapt met ze uit de kar

Onder de cloud kopen ze rotzooi

En wat schijnt is meestal van weinig waarde

Vreemde deals, een wereld van jaloezie

Verbazingwekkend, je naam staat op de gastenlijst

De jacht op knikkers in het grote huis

De wereld van sterren zonder de salon te verlaten

(Ik woon in een stad van sterren)

Elke stoep is een catwalk

Je gaat naar feestjes in een limousine

Gebruik het, want de roem zal op een dag voorbij gaan

Inmiddels kent iedereen je naam

Ik leef in een wereld van sterren, niet die op de ranglijst

Ze kochten de markt op Colombiaanse doping

De wereld is een smeltkroes, een geweldige bron van ideeën

Het leven gaat voorbij met een beagle te midden van vrije geesten

De sterren van de steden zijn de namen op de muren

Artiesten voor wie compromissen onzin zijn

De galerij is een deur in vuile Ikarus

Rappoëzie waar de achtertuin naar wil luisteren

Dit zijn straten waar legendes liepen

Van Wiech, Tyrmand, Brychczy tot Deyna

Duizenden naamloze mensen later in één adem genoemd

De massa's staanplaatsen uit woonwijken

Schurken die de kracht hadden om in elkaar te steken

En omarm jezelf wanneer een nieuw leven ontstaat

Een vrouw die met alles zelf worstelt

Het is te gewoon voor haar om te applaudisseren

Beroemdheden, je ziet ze niet in reclames

Hun rode loper is vaak bevlekt

Geen nepgelach of schijnhuil

Actie, maar geen camera of make-up

(Ik woon in een stad van sterren)

(Ik woon in een stad van sterren)