Hieronder staat de songtekst van het nummer Kolory jesieni , artiest - Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldo
Jestem bardzo bogaty, życie to błędy i lekcje, nie zyski i straty
Stać mnie na odwagę, by głośno o nich mówić
Tak w relacjach spłaciłem wszystkie długi
Pogoda jest dla mnie, choć leje jak z cebra
Wiatr wieje w oczy, niczego mi nie brak
Zawsze chciałem tak żyć, żeby nie musieć
A jeśli czas to pieniądz, to pławię się w luksusie
Odhaczyłem sporo na liście życzeń
Widziałem sens w absurdzie, ten w logice
Chwilą prawdy odzyskałem swój spokój
Wyleczyłem szczęście z wady wzroku
Teraz częściej na świat mam widok z lotu ptaka
Powiesz kolejny, co Boga za nogi złapał
Nie, spełniam sny pod szczęśliwą gwiazdą, by sięgać pamięcią, gdzie nie możesz
wyobraźnią
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Dzień dzwonił, jakby słońce chciało wcześniej iść spać
Zmęczone, ogrzewa jesienny leniwy sad w moment
Zostaję sam na sam w myślach i płonę bo z nieba spadło prosto mi w dłonie
Śmiesz mnie parzy, przechodzi dreszcz przez kręgosłup
A ty patrzysz spode łba, jak na wraży konstrukt
Pustki, nagle dociera, możesz już nie wiedzieć, bo odwykłeś od pełnego stołu
przy obiedzie
Dni były, gdzieś zniknęły niepostrzeżenie
Krętą drogą życia marsz wprost po zapomnienie
Takie buty uwierają lecz nie ma innych, tak myślę
Nie widzę absurdu takich myśli
Brnę, cicho licząc na drogi wyjścia, kupię je nawet za ostatni grosz Romuald
Czystaw
I tylko jutro, bo tylko w lepszą przyszłość, dzień się schował światła miasta
błyszczą, spokój
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Światło ginie, zostaje mi tylko granat na kartce
Zegar wygląda, jakby Salvador maczał w nim palce
Wracam na tamte powierzchnie, a zawsze z końcem lato
Odwiedzam każde to miejsce, którego nie ma na mapach jeszcze
Płynę jak Vasco Da Gama, ta gama barw, nowy świat maluję farbą na ścianach,
już jesień
W myślach zostawiam, już nie tych samych ludzi, już nie w tym samych barach na
mieście
Żyletką tnę powietrze, z lekko niedorzecznie żywe kolory na horyzoncie
Stoję zamknięty w swoim własnym jestestwie
Otwieram oczy i stare obrazy czytam jak książkę
Nie będziesz moim słońcem, słońce oślepia w jego blasku jeszcze bardziej widać
cień człowieka
Choć mam je w rękach, kolejny dzień ucieka i tylko w dźwiękach umiem zatrzymać
jego przekaz i sens
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Ik ben erg rijk, het leven bestaat uit fouten en lessen, geen winsten en verliezen
Ik heb de moed om erover te praten
Zo heb ik al mijn schulden in mijn relaties afbetaald
Het weer is goed voor mij, ook al regent het hard
De wind waait in mijn ogen, het ontbreekt mij aan niets
Ik heb altijd zo willen leven om niet te hoeven
En als tijd geld is, dan koester ik me in luxe
Ik heb veel op mijn verlanglijstje afgevinkt
Ik zag zin in absurditeit, dat in logica
Met het moment van de waarheid kreeg ik mijn kalmte terug
Ik heb mijn geluk genezen van een visuele beperking
Nu heb ik vaker een vogelvlucht van de wereld
Je zult een ander zeggen, die God bij de benen ving
Nee, ik laat dromen uitkomen onder een gelukkige ster om mijn geheugen te bereiken waar jij dat niet kunt
verbeelding
Een kille wind sluipt al door het raam naar binnen
En de kleuren van de dag worstelen om niet te veranderen, ze zullen verliezen, ze moeten meedogenloos zijn is de tijd
En ik vind ze mooi, de warme kleuren van de herfst
De dag ging alsof de zon vroeg naar bed wilde gaan
Moe verwarmt hij in een oogwenk de luie herfstboomgaard
Ik ben alleen gelaten in mijn gedachten en ik sta in brand omdat de lucht recht in mijn handen is gevallen
Je daagt me uit, het loopt over mijn rug
En je fronst hoe onder de indruk van de constructie is?
Leegte, ineens komt het, je weet het misschien niet meer omdat je gewend bent aan een volle tafel
bij het avondeten
De dagen waren, ze verdwenen ergens onopgemerkt
Het kronkelende pad van het leven is een mars rechtstreeks naar de vergetelheid
Zulke schoenen doen pijn, maar er zijn geen andere denk ik
Ik zie de absurditeit van zulke gedachten niet in
Ik loop rustig te rekenen op de uitrijroutes, ik koop ze zelfs voor de laatste cent van Romuald
Schoon
En alleen morgen, want alleen in een betere toekomst verbergt de dag de lichten van de stad
glans, kalm
Een kille wind sluipt al door het raam naar binnen
En de kleuren van de dag worstelen om niet te veranderen, ze zullen verliezen, ze moeten meedogenloos zijn is de tijd
En ik vind ze mooi, de warme kleuren van de herfst
Een kille wind sluipt al door het raam naar binnen
En de kleuren van de dag worstelen om niet te veranderen, ze zullen verliezen, helaas is de tijd genadeloos
En ik vind ze mooi, de warme kleuren van de herfst
Het licht gaat uit, ik heb alleen een granaat op de pagina
De klok ziet eruit alsof Salvador zijn vingers erin heeft
Ik kom terug op die oppervlakken, en altijd met het einde van de zomer
Ik bezoek elke plaats die nog niet op de kaart staat
Ik vloei als Vasco Da Gama, dit kleurenpalet, ik schilder een nieuwe wereld met verf op de muren,
het is al herfst
In gedachten vertrek ik, niet dezelfde mensen, niet meer dezelfde bars
stad
Het scheermesje snijdt door de lucht, met licht absurd levendige kleuren aan de horizon
Ik sta gesloten in mijn eigen wezen
Ik open mijn ogen en lees oude foto's als een boek
Je zult mijn zon niet zijn, de zon verblindt in zijn schittering nog beter zichtbaar
menselijke schaduw
Ook al heb ik ze in mijn handen, er is weer een dag voorbij en ik kan hem alleen stoppen door geluiden
zijn boodschap en betekenis
Een kille wind sluipt al door het raam naar binnen
En de kleuren van de dag worstelen om niet te veranderen, ze zullen verliezen, ze moeten meedogenloos zijn is de tijd
En ik vind ze mooi, de warme kleuren van de herfst
Een kille wind sluipt al door het raam naar binnen
En de kleuren van de dag worstelen om niet te veranderen, ze zullen verliezen, helaas is de tijd genadeloos
En ik vind ze mooi, de warme kleuren van de herfst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt