Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Que Ven Cuando Me Miran , artiest - El Chojin, AMBKOR met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, AMBKOR
No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
Ellos ven conciertos, sonrisas, aplausos, giras
Cuando es sólo una pequeña parte de mi vida (No ven lo demás)
No ven las horas de excavar en un pozo
El pánico a dejar de gustar, que acudan a otro
Las depresiones que transformo en los temas que os pongo
La soledad detrás del aplauso y las fotos
Vengo de un mundo en el que todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
Donde desprecian el curro de los demás
Y llaman suerte al llegar sudando a chorros
No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
¿Saben lo difícil que es mantener la pareja
Cuando te tiras un tercio del año por ahí fuera?
¿Cómo calmar sus celos?
¿Cómo suena un «te quiero» desde otro país?
Mientras se está durmiendo porque son seis horas menos
¿Cómo compensas lo de nunca estar ahí?
(¿Cómo?)
Y cuando estés te tires todo el día escribiendo
No sé qué ven cuando me miran, pero os prometo
Que yo trabajo en lo que quiero, pero no es un juego
Hay gente que depende de lo que genero
Y es gente a la que quiero (¿Te imaginas el peso?)
Buscar el punto medio
Entre ser sincero y ser correcto
Entre guardarte un pedazo o darte entero
Entre ofrecer lo que quieren o lo que quiero
No sé qué ven cuando me miran, pero hay un precio
Lo llevo pagando desde hace tiempo
Se empeñan en ver en mí a todo un hombre recto
Y yo lo intento, pero me tuerzo
Te imaginas el peso
Todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
No ven los demás
No sé qué ven cuando me miran
Tú que te crees que el estrés es mentira y no
Por eso miras con ira y no es vida
Yo cuando te hablo de rap, te estoy hablando de amor
Cuando te hablo de rap, te hablo de sudor, ah
Tú me ves arriba en el escenario
Pero luego hay que bajar y asimilar el cambio
Estar solo contigo pensando en armar otro álbum con que sentir algo
Y deja de mirarme como si yo fuera un dios
Trabajo duro para ser el uno, nunca el dos
Cine de terror, cuando pienso en el adiós
Cuando pienso que habrá un día en el que no querrán oír mi voz, ah
Nadie ve lo que hay detrás de la mirada
Pero todos estarán para apuntarte si la cagas
Hagas lo que hagas, llueven dagas por la espalda
La tristeza que me mata es la que a ti te salva
Bajo un cielo malva encontré mi calma
Sólo ven la fama, se olvidan del alma
Se creen que tengo el mundo en la palma
Y lo que quiero es poder ver a los míos cuando me faltan
Cuando ya no aguantas planes, ni giras, ni nada
Y volver a casa parece un cuento de hadas
Cuando te faltan las ganas y ya no escribes
Cuando no escribes es porque no vives
Para, me digo «Para y respira, la vida más positiva
Es pensar en ser feliz primero, no en estar arriba»
Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Vendrá el miedo, la angustia que te derriba
Cuando miras a los tuyos y dependen de qué escribas
Cuando te envidian y se olvidan de tu lucha
Y no saben el peso que hay detrás de lo que escuchan
Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Tendrán miedo
No sé qué ven cuando me miran
No saben el peso que hay detrás de lo que escuchan
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken
Maar ik weet wel dat ik niet leef zoals je je voorstelt
Ze zien concerten, glimlachen, applaus, rondleidingen
Als het maar een klein deel van mijn leven is (ze zien de rest niet)
Ze zien de uren van het graven in een put niet
De paniek om niet meer leuk te vinden, om naar een ander te gaan
De depressies die ik transformeer naar de thema's die ik jullie voorleg
De eenzaamheid achter het applaus en de foto's
Ik kom uit een wereld waar iedereen wil slagen
Maar niemand wil de ander zien slagen
Waar ze het werk van anderen verachten
En ze noemen geluk als ze zwetend in jets aankomen
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken
Maar ik weet wel dat ik niet leef zoals je je voorstelt
Weet je hoe moeilijk het is om in een relatie te blijven?
Wanneer je een derde van het jaar buiten doorbrengt?
Hoe je jaloezie te kalmeren?
Hoe klinkt een "Ik hou van jou" uit een ander land?
Terwijl je slaapt, want het is zes uur minder
Hoe compenseer je dat je er nooit bent?
(Hoe?)
En als je dat bent, ben je de hele dag aan het schrijven
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken, maar ik beloof het je
Dat ik werk aan wat ik wil, maar het is geen spel
Er zijn mensen die afhankelijk zijn van wat ik genereer
En het zijn mensen van wie ik hou (Kun je je het gewicht voorstellen?)
Vind het middelpunt
Tussen eerlijk zijn en correct zijn
Tussen een stukje houden of jezelf een geheel geven
Tussen bieden wat ze willen of wat ik wil
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken, maar er is een prijs
Ik betaal er al heel lang voor
Ze staan erop een heteroman in mij te zien
En ik probeer, maar ik draai
Kun je je het gewicht voorstellen?
iedereen wil slagen
Maar niemand wil de ander zien slagen
Ze zien de anderen niet
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken
Jij die gelooft dat stress een leugen is en niet
Daarom kijk je met woede en het is geen leven
Als ik met je over rap praat, heb ik het over liefde
Als ik met je over rap praat, praat ik met je over zweet, ah
Je ziet me op het podium
Maar dan moet je naar beneden gaan en de verandering assimileren
Alleen zijn met jou en erover nadenken om nog een album samen te stellen om iets te voelen
En stop met naar me te kijken alsof ik een god ben
Ik werk hard om die ene te zijn, nooit de twee
Horrorfilms, als ik aan vaarwel denk
Als ik denk dat er een dag zal zijn dat ze mijn stem niet willen horen, ah
Niemand ziet wat er achter de look zit
Maar iedereen zal er zijn om je te targeten als je het verknoeit
Wat je ook doet, het regent dolken in de rug
Het verdriet dat me doodt, is degene die jou redt
Onder een paarse lucht vond ik mijn rust
Ze zien alleen de roem, ze vergeten de ziel
Ze denken dat ik de wereld in mijn hand heb
En wat ik wil is de mijne kunnen zien als ik vermist ben
Wanneer je geen plannen meer kunt houden, of rondleidingen, of wat dan ook
En thuiskomen lijkt een sprookje
Wanneer je het verlangen mist en je schrijft niet meer
Als je niet schrijft, is dat omdat je niet leeft
Stop, zeg ik tegen mezelf "Stop en adem, het meest positieve leven
Het is denken aan eerst gelukkig zijn, niet aan bovenaan staan»
Als er geen speeksel meer is, hoeveel ze ook vragen
Maar je wilt niet te laat komen voor het geval ze je vergeten
De angst zal komen, de angst die je naar beneden haalt
Als je naar die van jou kijkt en ze zijn afhankelijk van wat je schrijft
Wanneer ze jaloers op je zijn en je ruzie vergeten
En ze weten niet wat het gewicht is achter wat ze horen
Als er geen speeksel meer is, hoeveel ze ook vragen
Maar je wilt niet te laat komen voor het geval ze je vergeten
ze zullen bang zijn
Ik weet niet wat ze zien als ze naar me kijken
Ze kennen het gewicht niet achter wat ze horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt