Hieronder staat de songtekst van het nummer Je chante pour ceux qui ont le blues , artiest - Eddy Mitchell, Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell, Michel Jonasz
Pour certains
Les belles chansons d’amour
Se r’ssemblent toutes
C’est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu’ils savent pleurer
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu’on a en soi
Acide, amer mais profil bas
Je n' livre pas
D' message mais moi
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Pour beaucoup
Les belles chansons d’amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte parait sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Voor sommige mensen
mooie liefdesliedjes
Ze lijken allemaal op elkaar
Het is dezelfde bioscoop
Deze cynici, deze gedesillusioneerd
wil niet laten zien
Dat ze weten hoe ze moeten huilen
Ik zing voor degenen met de blues
Degene die we achterlieten
terzijde
ik zal terugkomen
Vaak, bijna altijd
Op dezelfde twijfels
Dit kwaad dat men in zichzelf heeft
Zuur, bitter maar onopvallend
ik bezorg niet
Bericht maar ik
Ik zing voor degenen met de blues
Degenen die we hebben achtergelaten
terzijde
Liefde, het vraagt niet
Zelfs met kerst kun je het niet bestellen
Het zijn clichés gemaakt om in de val te laten lopen
Degenen die alleen zijn, de vergetenen
Voor velen
mooie liefdesliedjes
lijken allemaal op elkaar
Maar ik, ik loop deze kant op
Ook al lijkt de tekst lief
Hij kan pijn doen
of droom
Ik zing voor degenen met de blues
Degene die we achterlieten
terzijde
Liefde, het vraagt niet
Zelfs met kerst kun je het niet bestellen
Het zijn clichés gemaakt om in de val te laten lopen
Degenen die alleen zijn, de vergetenen
Ik zing voor degenen met de blues
Degene die we achterlieten
terzijde
Ik zing voor degenen met de blues
Degene die we achterlieten
terzijde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt