Hieronder staat de songtekst van het nummer Zid , artiest - Dino Merlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Merlin
Cijeli sam život tražio
Za sebe malo skrovište
Ženu, koja zna da preko
Hljeba pogače ne ište
Kad me, kad me, kad me
Prođu sve oluje
Kad mom tijelu ponestane struje
Kad ostanem sam
Kad me (kad me, kad me)
Prođu sve ove greške
I sve ove riječi
Teške savladam
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Cijeli sam život bježao
Od pomisli da sam ostarim
Da nikog (nikog, nikog) nema kraj mene
Nikog kom bi ovu bol da ostavim
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Ne govori to, ne govori to, ne govori to
Ne govori nikom to
Da je gotovo, da je gotovo, da je gotovo
Ne govori nikom to
Kako te nije stid
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Ik heb mijn hele leven gezocht
Een kleine schuilplaats voor jezelf
Een vrouw die weet hoe ze moet oversteken
Hij wil geen brood meer
Wanneer ik, wanneer ik, wanneer ik?
Alle stormen gaan voorbij
Als mijn lichaam geen elektriciteit meer heeft
Als ik alleen ben
Wanneer ik (wanneer ik, wanneer ik)
Al deze fouten gaan voorbij
En al deze woorden
Ik heb er moeite mee om het te overwinnen
Je vertelt me erover
Ja, er staat een muur voor ons
Wat schaam je je
Je zou iets veranderen
In de oude dagen soort
Wat schaam je je
Ik heb mijn hele leven gerend
Van de gedachte om zelf oud te worden
Dat niemand (niemand, niemand) bij mij in de buurt is
Ik zou deze pijn aan niemand overlaten
Je vertelt me erover
Ja, er staat een muur voor ons
Wat schaam je je
Je zou iets veranderen
In de oude dagen soort
Wat schaam je je
Zeg dat niet, zeg dat niet, zeg dat niet
Vertel dat aan niemand
Dat het voorbij is, dat het voorbij is, dat het voorbij is
Vertel dat aan niemand
Wat schaam je je
Je vertelt me erover
Ja, er staat een muur voor ons
Wat schaam je je
Je zou iets veranderen
In de oude dagen soort
Wat schaam je je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt