Putnici - Dino Merlin

ja vjerujem u Boga i Bozje odredjenje

i vjerujem da nista nije prividjenje

sve je tako stvarno, sve tako realno

ja vjerujem u to, ja vjerujem u to ne, nista nije bilo, a da nije moralo

nema toga lica sto se nije boralo

nema kamena sto nece jednom postat' prah

a ni ramena sto nece osjetiti strah

qu’est ce que tu veux

tu es le voyageur

nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont

nous sommes, vous etes

les voyageurs

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

nous avons, vous avez

la maison

dolazak je samo, jedne knjige korica

a odlazak njena sestra parica

sta smo ti i ja, k’o putnici bez mjesta

nikad saznat' nece kud' nas vodi ova cesta

sta smo ti i ja

que sommes nous, toi et moi

si non des voyageurs sans pas

reci da li zalis, reci da l' se kajes

ako kazes da, ti ustvari sebe dajes.

reci da li zalis, reci da l' se kajes

ako kazes da, to je dokaz izbora

Qu’est-ce que tu veux

Tu es le voyageur

nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont

nous sommes, vous etes

les voyageurs

nous avons, vous avez, ils ont, elles ont

nous avons, vous avez

la maison

Ik geloof in God en Gods lot

en ik geloof dat niets een illusie is

alles is zo echt, alles is zo echt

ik geloof erin, ik geloof erin nee, er is niets gebeurd zonder te hoeven

er is geen gezicht dat niet heeft gevochten

er is geen steen die niet eens stof zal worden

noch schouders die geen angst zullen voelen

dat is wat je ziet

jij bent de reiziger

wij zijn, jij bent, zij zijn, zij zijn

wij zijn, jij bent

de reizigers

nous avons, vous avez, ils ont, elles on

we hebben, we hebben

het huis

de aankomst is slechts één boekomslag

en het vertrek van haar zuster parica

wat vinden jij en ik leuk, passagiers zonder plaats?

we zullen nooit weten waar deze weg ons zal brengen

wat zijn jij en ik?

wat we zijn, jij en ik

je bent geen reiziger zonder hond

zeg het me als je er spijt van hebt, vertel het me als je er spijt van hebt

als je ja zegt, geef je jezelf eigenlijk.

zeg het me als je er spijt van hebt, vertel het me als je er spijt van hebt

als je ja zegt, is het een bewijs van keuze

Dat is wat je ziet

Jij bent de reiziger

wij zijn, jij bent, zij zijn, zij zijn

wij zijn, jij bent

de reizigers

nous avons, vous avez, ils ont, elles on

we hebben, we hebben

het huis