Ptica bijela - Dino Merlin
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ptica bijela , artiest - Dino Merlin met vertaling
Tekst van het liedje " Ptica bijela "
Originele tekst met vertaling
Ptica bijela
Dino Merlin
Оригинальный текст
Te noci kad ne budu igrale sjene
I kad voda ko zna koji put razbije sjeme
I kad sve sto je nekad bilo vazno
Vise ne bude, i kad te neke grube ruke
Snazno iz sna probude
Te noci kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad raspletene kose drugom
Ti sjednes u krilo
Ja ni tad necu nista protiv tebe
Necu gluho bilo
Ref
Kada jednom budem ja
Ko snijeg ptica bijela
Ne reci nikom da si me
Srela a kamoli voljela
Kada jednom dusa moja
Odleti od tijela
Ne reci nikom da si me zedna
Preko vode prevela, preko vode prevela
Te noci kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad sve sto je nekad bilo vazno
Vise ne bude, i kad te neke grube ruke
Snazno iz sna probude
Перевод песни
Die nacht wanneer er geen schaduwen spelen
En wanneer het water, wie weet hoe vaak het het zaad breekt?
En toen alles wat er ooit toe deed
Niet meer, zelfs niet met die ruwe handen
Hij werd krachtig wakker uit zijn slaap
Die nacht wanneer de engelen voor mij komen
Om me weer in witte luiers te stoppen
En wanneer ontward haar naar een ander
Je zit op je schoot
Ik zal dan ook niets tegen je doen
Ik zal niet doof zijn
Ref
Zodra ik het ben
Als een sneeuwvogel wit
Vertel niemand dat je mij bent
Ze ontmoette, laat staan hield van
Eens mijn ziel
Vlieg weg van het lichaam
Vertel niemand dat je dorst naar me hebt
Vertaald over water, vertaald over water
Die nacht wanneer de engelen voor mij komen
Om me weer in witte luiers te stoppen
En toen alles wat er ooit toe deed
Niet meer, zelfs niet met die ruwe handen
Hij werd krachtig wakker uit zijn slaap
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt