Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da

Da tobe dođem, dunjaluka prođem

Idu dani zum

Širokac im drum

A i noći još brže

Sve k’o dlan o dlan

Pa se upitam kako noge izdrže

Lijevo-desno, desno-lijevo

Malo mi Sarajevo

Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da

Al' su blizu vrata taksirata

Kuca tika-tak hladna kao pak

Vekerica srca moga

Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd

Šta mi vrijedi prolazna ljepota

Lijevo-desno, desno-lijevo

Tijesno mi Sarajevo

Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da

Al' malo je vruće oko ove kuće

Kakav sam ja griješnik

U kući grijeha viječnik

S kakvim se haramima družio

Bože, daj mi ti od svoje milosti

A ne onako kako sam zaslužio

Lijevo-desno, desno-lijevo

Ubit će nas Sarajevo

Moge jullie, dochters, lieve Allah een keer schenken

Om naar jou te komen, passeer ik de wereld

Er zijn nog dagen te gaan

Hun weg is breed

En de nachten nog sneller

Alles is hand in hand

Dus ik vraag me af hoe mijn benen het houden

Links-rechts, rechts-links

Mijn kleine Sarajevo

Mogen de dochters, lieve Allah gelukkig zijn

Maar ze zijn dicht bij de taxideur

Het huis is zo koud als een puck

Vekerica van mijn hart

Wat is robijn en smaragd mij nu waard

Wat is voorbijgaande schoonheid mij waard?

Links-rechts, rechts-links

Ik ben dicht bij Sarajevo

Moge, dochters, lieve Allah het paradijs schenken

Maar het is een beetje warm in dit huis

Wat een zondaar ben ik

In het huis van de zonde raadsman

Met welke harams hing hij om?

God, geef me uw genade

En niet zoals ik het verdiende

Links-rechts, rechts-links

Sarajevo zal ons vermoorden