Subota - Dino Merlin

Sutra je subota

Nekom sasvim običan dan

Neko će na vrelo bosne

A neko će pospremati stan

Sutra je subota

Kažu biće oblačno

Sutra ćeš tiho znam

Reći da konačno

Budi bolja prema njemu

U kuhinji, u postelji

Baš u svemu

Za mene ne pitaj

O meni ne pričaj

Nikom, pa ni njemu

Sutra je subota

Obuci onu prekrasnu bijelu

Svi će sem mene

Biti u crnom, svečanom odijelu

Ne plači, o ne plači

Nisi ti ni za što kriva

Takav je život moj

Nikad go, vazda stativa

Budi bolja prema njemu

U kuhinji, u postelji

Baš u svemu

Za mene ne pitaj

O meni ne pričaj

Nikom, pa ni njemu

Ljubav je dar

Ljubav je žar

Ljubav je požar

Morgen is het zaterdag

Iemand heel gewone dag

Iemand gaat naar de lente van Bosnië

En iemand zal het appartement schoonmaken

Morgen is het zaterdag

Ze zeggen dat het bewolkt zal zijn

Morgen zul je het stilletjes weten

Zeg eindelijk ja

Wees beter voor hem

In de keuken, op bed

In alles

Vraag niet naar mij

Praat niet over mij

Niemand, zelfs hij niet

Morgen is het zaterdag

Trek die mooie witte aan

Iedereen zal, behalve ik

In een zwart, formeel pak zijn

Niet huilen, oh niet huilen

Het is niet jouw fout

Zo is mijn leven

Nooit gaan, altijd statief

Wees beter voor hem

In de keuken, op bed

In alles

Vraag niet naar mij

Praat niet over mij

Niemand, zelfs hij niet

Liefde is een geschenk

Liefde is ijver

Liefde is vuur