Hieronder staat de songtekst van het nummer Smijehom Strah Pokrijem , artiest - Dino Merlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Merlin
U vrijeme kada sumnja
izlazi iz zbunja
u vrijeme kada svako
u svakoga sumnja
Gdje smo sada mi
gdje su one rijeci velike
gdje smo sada mi
od Australije do Amerike
Gdje je ona ptica
sto imala je glas
sto nosila je uvijek
dobru vijest za nas
O da l' smo rodjeni zli
il' smo u putu to postali
o da l' smo rodjeni zli
il' smo isti k’o ostali
Ref.
Smijehom strah pokrijem uvijek
kad otkrijem da si sretna
daleko od mene na kraju svijeta
gdje svako za sebe tugu tka
Smijehom strah pokrijem uvijek
kad otkrijem da si sretna
daleko od mene ma nek' si dobro
nek' ruza ne vene kad venem ja
U vrijeme kada sumnja
protice kroz vene
kome je to stalo
do tebe i mene
Mi nismo rodjeni zli
mi nikad nismo to ni bili
mi nismo rodjeni zli
voljeti nismo ni prestali
In een tijd van twijfel
kom uit de verwarring
in een tijd waarin iedereen
bij elke twijfel
Waar zijn we nu
waar die woorden geweldig zijn
waar zijn we nu
van Australië naar Amerika
Waar is die vogel?
de tafel had een stem
wat ze altijd droeg
goed nieuws voor ons
Oh, we zijn slecht geboren
of we zijn zo geworden
Oh, zijn we slecht geboren?
of we zijn hetzelfde als de anderen
ref.
Ik bedek mijn angst altijd met lachen
als ik erachter kom dat je gelukkig bent
weg van mij aan het einde van de wereld
waar iedereen verdriet voor zichzelf weeft
Ik bedek mijn angst altijd met lachen
als ik erachter kom dat je gelukkig bent
weg van mij, het ga je goed
laat de roos niet verwelken als ik verwelk
In een tijd van twijfel
stroomt door de aderen
wie kan het schelen
voor jou en mij
We zijn niet slecht geboren
we waren nooit
we zijn niet slecht geboren
we zijn niet gestopt met liefhebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt