Kad Si Rekla Da Me Voliš - Dino Merlin
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kad Si Rekla Da Me Voliš , artiest - Dino Merlin met vertaling
Tekst van het liedje " Kad Si Rekla Da Me Voliš "
Originele tekst met vertaling
Kad Si Rekla Da Me Voliš
Dino Merlin
Оригинальный текст
Ti nikad nisi ni u šali
O ljubavi sa mnom probala
Uvijek si neke odlikaše kraj sebe
K’o cuke vodala
Al' ko sem Boga zna
Kada gvozđe postaje grozđe
Al' ko sem Boga zna
Odakle to i kako dođe
Kad si rekla da me voliš
Ti nikad nisi ni u šali
O ljubavi sa mnom probala
Uvijek si neke odlikaše kraj sebe
K’o cuke vodala
Al' ko sem Boga zna
Da l' si budna il' spavaš
Imaš li pojma gdje sam sad
Da l' ti išta znači ako čuješ
Da dolazim u onaj grad
Kad si rekla da me voliš
Prvi put kad si rekla to
Da ti tijelo gori
Kao što nikad nije gorilo
Kad si rekla da me voliš
Prvi put kad si rekla to
Kad si rekla da me voliš
Al' ko sem Boga zna
Kada gvozđe postaje grozđe
Al' ko sem Boga zna
Odakle to i kako dođe
Al' moja duša zna
Da l' si budna il' spavaš
Imaš li pojma gdje sam sad
Da l' ti išta znači ako čuješ
Da dolazim u onaj grad
Kad si rekla da me voliš
Prvi put kad si rekla to
Da ti tijelo gori
Kao što nikad nije gorilo
Kad si rekla da me voliš
Prvi put kad si rekla to
Kad si rekla da me voliš
Pogledaj me sad
Skoro da sam sijedi starac
To je opsjena
Još sam onaj isti
Što bi dao sve
Na čemu mi zavide
Samo za taj tren
Da to moje oči vide
Da l' si budna il' spavaš
Imaš li pojma gdje sam sad
Da l' ti išta znači ako čuješ
Da dolazim u zabranjeni grad
Da ti kažem da te volim
Zadnji put da izgovorim to
Da mi tijelo gori
Kao što nikad nije gorilo
Kad si rekla da me voliš
Prvi put kad si rekla to
Kad si rekla da me voliš
Перевод песни
Je maakt nooit een grapje
Ze probeerde de liefde met me te bedrijven
Je had altijd wat hoogtepunten om je heen
als een koekoek
Maar als ik God ken
Als ijzer druiven wordt
Maar als ik God ken
Waar het vandaan komt en hoe het vandaan komt
Toen je zei dat je van me hield
Je maakt nooit een grapje
Ze probeerde de liefde met me te bedrijven
Je had altijd wat hoogtepunten om je heen
als een koekoek
Maar als ik God ken
Ben je wakker of slaap je?
Heb je enig idee waar ik nu ben?
Zegt het je iets als je het hoort?
Om naar die stad te komen
Toen je zei dat je van me hield
De eerste keer dat je dat zei
Dat je lichaam brandt
Alsof het nooit heeft gebrand
Toen je zei dat je van me hield
De eerste keer dat je dat zei
Toen je zei dat je van me hield
Maar als ik God ken
Als ijzer druiven wordt
Maar als ik God ken
Waar het vandaan komt en hoe het vandaan komt
Maar mijn ziel weet
Ben je wakker of slaap je?
Heb je enig idee waar ik nu ben?
Zegt het je iets als je het hoort?
Om naar die stad te komen
Toen je zei dat je van me hield
De eerste keer dat je dat zei
Dat je lichaam brandt
Alsof het nooit heeft gebrand
Toen je zei dat je van me hield
De eerste keer dat je dat zei
Toen je zei dat je van me hield
Kijk nu naar me
Ik ben bijna een grijsharige oude man
Het is een illusie
ik ben nog steeds hetzelfde
Die alles zou geven
waar ik jaloers op ben
Alleen voor dat moment
Laat mijn ogen het zien
Ben je wakker of slaap je?
Heb je enig idee waar ik nu ben?
Zegt het je iets als je het hoort?
Om naar de verboden stad te komen
Laat me je vertellen dat ik van je hou
Laatste keer dat ik dat zeg
Dat mijn lichaam brandt
Alsof het nooit heeft gebrand
Toen je zei dat je van me hield
De eerste keer dat je dat zei
Toen je zei dat je van me hield
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt