Šta ti značim ja - Dino Merlin

Šta ti značim ja, samo komad prošlog vremena

Šta ti značim ja, ni rodbina, ni sudbina

Reci šta ću ti ja, ispod paučine godina

Šta ti značim ja, ovakav nikakav

Ja čovjek sa dva lica

Ja muška kukavica

Što nikad nisam smio da priznam

Jesi li žena ili ljubavnica

U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda

U ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda

U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda

U ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda

Šta ti značim ja, samo komad prošlog vremena

Reci šta će ti ta izgužvana postelja

Koju nećes pospremiti

Jer nemaš kome lagati

Bezbroj ih je otišlo

Samo jedan će se vratiti

U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda

U ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda

U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda

U ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda

Wat beteken ik voor jou, slechts een stukje verleden

Wat beteken ik voor jou, noch familieleden, noch het lot?

Vertel me wat ik zal doen, onder het spinnenweb van jaren

Wat beteken ik voor jou, niets zoals dit

Ik ben een man met twee gezichten

Ik mannelijke lafaard

Wat ik nooit heb mogen toegeven

Ben je een vrouw of een minnaar?

Op deze leeftijd is elke nieuwe een belediging

In deze jaren is zelfs liefde geen overwinning meer

Op deze leeftijd is elke nieuwe een belediging

In deze jaren, wanneer zelfs liefde niet langer een overwinning is

Wat beteken ik voor jou, slechts een stukje verleden

Vertel me wat dat verkreukelde bed voor je zal doen

Die je niet opruimt

Omdat je niemand hebt om tegen te liegen

Talloze van hen zijn gegaan

Er komt er maar één terug

Op deze leeftijd is elke nieuwe een belediging

In deze jaren is zelfs liefde geen overwinning meer

Op deze leeftijd is elke nieuwe een belediging

In deze jaren, wanneer zelfs liefde niet langer een overwinning is