Ne Plači Mati - Dino Merlin

Ne plači mati, ne vlaži lice

Zbog nas dvoje, dvije skitnice

Što se rastaju

Ne plači mati, čut će dušmani

Kako suze u noći padaju

Nižu se dani kao đerdani

Godine lete

Nižu se dani kao đerdani

K’o da nam prijete

Jednom se živi, jednom se mre

Jednom se ljubi, vječno se boluje

Ne plači mati kad ponoć zakuca

Kad ti na vrata tuga pokuca

Ne otvaraj

Ne plači mati, nije vrijedna

Tvojih suza baš ni jedna

Spavaj

Jednom se živi, jednom se mre

Jednom se ljubi, vječno se boluje

Huil niet moeder, maak je gezicht niet nat

Door ons tweeën, twee zwervers

Welke wegen scheiden?

Huil niet moeder, vijanden zullen het horen

Hoe tranen vallen in de nacht

De dagen zijn opgesteld als kettingen

De jaren vliegen voorbij

De dagen zijn opgesteld als kettingen

Alsof ze ons bedreigen

Je leeft een keer, je sterft een keer

Eens gekust, voor altijd gekwetst

Huil niet moeder als middernacht toeslaat

Wanneer verdriet aan je deur klopt

Niet open doen

Huil niet moeder, ze is het niet waard

Geen traan van jou

Slaap

Je leeft een keer, je sterft een keer

Eens gekust, voor altijd gekwetst