Ne Daj Me Nikome - Dino Merlin

Kako dugo nisam vidio taj grad

Osjetio miris i Miljacke smrad

Kako dugo nisam vode s baščaršije

Pa onako pjehe do skenderije

Slatka si k’o bombon ništa ti ne može rat

Ma neka te još malo, pusti policijski sat

Otkad nisam ples’o ovako ludi ples

Ni tako budales’o kao sad kraj tebe

Stisni me, pritisni me

Nedaj me nikome

Ne brini se za me, ja sam već navik’o sam

Bez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam

Ma šta će ti te suze, od plača se ne jača

Samo kad smo skupa, vojska smo najjača

Predugo je mrak, i nama jednom svanuće

U ljubavi i ratu sve je moguće

Al' zapamti od sad pa ubuduće

Nigdje nije kao kod kuće

Stisni me, pritisni me

Nedaj me nikome

Hoe lang heb ik die stad niet gezien?

Hij rook en rook Miljacke

Hoe lang heb ik geen water uit de baščaršija . gehad

Nou, zo gaat het naar Skenderija

Je bent zo lief als een snoepje. Oorlog kan je niets doen

Laat me je wat meer vertellen, laat de avondklok los

Ik heb sindsdien niet meer zo gek gedanst

Niet zo dwaas als je nu bent

Knijp me, druk op me

Geef me aan niemand

Maak je geen zorgen om mij, ik ben eraan gewend

Zonder licht in het midden van de duisternis, weet ik hoe ik op water moet lopen

Wat je tranen ook zijn, huilen maakt je niet sterker

Alleen als we samen zijn, zijn we het sterkste leger

Het is al heel lang te donker en het zal een keer tot ons doordringen

In liefde en oorlog is alles mogelijk

Maar onthoud vanaf nu

Nergens is het zo als thuis

Knijp me, druk op me

Geef me aan niemand