Hieronder staat de songtekst van het nummer Moja Pjesma , artiest - Dino Merlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Merlin
Daleko je moja kuća
Bijela kafa i pogača vruća
Na ormaru dunja žuta
Koliko je mirisala puta
Na ormaru dunja žuta
Koliko je mirisala puta
Daleko je moj mali zamak
U avliji još miriše zambak
Ali nema nikog da ga bere
Nema nikog da mu sofru stere
Ali nema nikog da ga bere
Nema mene da mi sofru stere
I noćas sama mati stara
S čet'ri zida razgovara
Sklapa ruke, sklapa oči
I umire u samoći
Imala je jednog sina
Njemu draža bi tuđina
Njemu tuđe biješe slađe
I što traži to i nađe
Njemu tuđe biješe slađe
I što traži to i nađe
Imala je samo jednu želju
Da ga vidi dok je živa
Da ga ranom zorom budi
Teško njemu od Boga i ljudi
Da ga ranom zorom budi
Teško meni od Boga i ljudi
I noćas sama mati stara
S čet'ri zida razgovara
Sklapa ruke, sklapa oči
I umire u samoći
Mijn huis is ver weg
Witte koffie en warme cake
Kweepeer geel op de kast
Hoe vaak rook ze?
Kweepeer geel op de kast
Hoe vaak rook ze?
Mijn kleine kasteel is ver weg
De binnenplaats ruikt nog steeds naar kasteel
Maar er is niemand om het op te halen
Er is niemand om zijn bank te stelen
Maar er is niemand om het op te halen
Er is geen ik om mijn bank te stelen
En vanavond is de moeder zelf oud
Hij praat tegen vier muren
Hij vouwt zijn armen, sluit zijn ogen
En hij sterft in eenzaamheid
Ze had een zoon
Hij zou liever een vreemde hebben
Voor hem was die van iemand anders zoeter
En wat hij zoekt, vindt hij
Voor hem was die van iemand anders zoeter
En wat hij zoekt, vindt hij
Ze had maar één wens
Om hem te zien terwijl ze leeft
Om hem wakker te maken bij het ochtendgloren
Wee hem van God en mensen
Om hem wakker te maken bij het ochtendgloren
Wee mij van God en mensen
En vanavond is de moeder zelf oud
Hij praat tegen vier muren
Hij vouwt zijn armen, sluit zijn ogen
En hij sterft in eenzaamheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt