Halima - Dino Merlin, Lotfi Bouchnak
Hieronder staat de songtekst van het nummer Halima , artiest - Dino Merlin, Lotfi Bouchnak met vertaling
Tekst van het liedje " Halima "
Originele tekst met vertaling
Halima
Dino Merlin, Lotfi Bouchnak
Оригинальный текст
To je bilo ljeto '99
Još mi je samo mama govorila šuti dijete
A ja sam imao već tada svega dovoljno
Da u tvojoj školi prođem dovoljno
Ček'o sam da tama prekrije grad
Da lijepa i sama prošetaš
Sve što sam htio tad ja želim i sad
Da u životu mom sve bude po tvom
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Kad sam ti prišao, sve se stišalo
Samo je u mojoj glavi pištalo
Ptice, cvijeće, park i drveće
I ta opasna mašina što globus okreće
Zamuc’o sam fraze nedorečene
I gledao u usne napućene
A ni ti nisi imala bolju viziju
U mene si gledala k’o u televiziju
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Перевод песни
Het was de zomer van '99
Alles wat mijn moeder me vertelde was om te zwijgen
En ik had toen al genoeg van alles
Om genoeg door te komen op je school
Ik wachtte tot de duisternis de stad zou bedekken
Om alleen een mooie wandeling te maken
Alles wat ik toen wilde, wil ik nu
Moge alles volgens jou zijn in mijn leven
Ik zei stilletjes wees niet verbaasd
De bazaar zal onze liefde tegenwerken
Ik zei stilletjes wees niet verbaasd
Iedereen zal zich tegen onze liefde verzetten
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Waar zijn die dagen?
Halima, Halima
Als het ging om blijven zeggen
Toen ik je benaderde, was alles stil
Het floot gewoon in mijn hoofd
Vogels, bloemen, park en bomen
En die gevaarlijke machine die de wereld doet draaien
Ik stamelde zinnen onvolledig
En hij keek naar zijn getuite lippen
En je had ook geen beter zicht
Je keek me aan zoals op televisie
Ik zei stilletjes wees niet verbaasd
De bazaar zal onze liefde tegenwerken
Ik zei stilletjes wees niet verbaasd
Iedereen zal zich tegen onze liefde verzetten
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Waar zijn die dagen?
Halima, Halima
Als het ging om blijven zeggen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt