Kad Ti Dođem Nesrećo - Dino Merlin

Kad ti dođem, nesrećo

Po oluji najvećoj

Sam pod bijelom zastavom

Od kaputa postavom, garavom

Kao lugar jelama

Kao stidna nevjesta

Kao soldat ljubavi

Što sve bitke izgubi

O, pusti me

Nemoj plakat', nemoj klet'

Nemoj slutit' na gore

Oca nisam birao

Prosjak sam se rodio

Otvori prozore

Bar da vidim stare drugove

Da l' o tebi govore

Noćas mi srce pati

Noćas me duša boli

Teško je kad se voli

Kad ostaneš sam

Nemoj plakat', nemoj klet'

Nemoj slutit' na gore

Oca nisam birao

Prosjak sam se rodio

Otvori prozore

Bar da vidim stare drugove

Da l' o nama govore

Als ik bij je kom, ongeluk

Na de grootste storm

Alleen onder de witte vlag

Van jasvoering, roet

Als een plaats van spar

Als een verlegen bruid

Als een soldaat van liefde

Wat alle gevechten verliezen

Oh, laat me gaan

Niet huilen, niet vloeken

Niet raden

Ik heb mijn vader niet gekozen

Ik ben als bedelaar geboren

Open de ramen

Om in ieder geval oude vrienden te zien

Hebben ze het over jou?

Mijn hart doet pijn vanavond

Mijn ziel doet pijn vanavond

Het is moeilijk als je liefhebt

Wanneer je alleen gelaten wordt

Niet huilen, niet vloeken

Niet raden

Ik heb mijn vader niet gekozen

Ik ben als bedelaar geboren

Open de ramen

Om in ieder geval oude vrienden te zien

Hebben ze het over ons?