Hieronder staat de songtekst van het nummer Da Šutiš (Indigo) , artiest - Dino Merlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dino Merlin
Ente quavmi ente qulum fi hajati
Ente quavmi ente qulum fi hajati
Svima reci da sam tu
neka vide, neka cuju
sta mi tijelo osjeca
neka novu struju
Slijepac za moju ceznju
samo nocas nemoj biti to
ja znam da ti mozes puno bolje
naravno da znam ja to
Dobro je kad u zivotu
za nesto se boris, rukama stvoris
dobro je kad u zivotu
nekoga volis, neko te voli
Dobro je kad u zivotu
neko te sluti ti nekoga slutis
ali je nabolje kad u zivotu imas nekog
s kim mozes ovako da sutis
Ne slaze se kalendar
moga doba i tvoga tijela
ne idu ni s godinama tvojim
ove bore i kosa bijela
Zatvori mi kapke tim
usnama sklopljenim u jednu
ja odavno ne znam kuda
odlaze voljeni kad krenu
Dobro je kad u zivotu
za nesto se boris, rukama stvoris
dobro je kad u zivotu
nekoga volis, neko te voli
Dobro je kad u zivotu
neko te sluti ti nekoga slutis
ali je nabolje kad u zivotu imas nekog
s kim mozes ovako da sutis
Nocas cu samo za tebe da plesem
evo ucim nove korake
nocas cu samo za tebe
da poletim nebu pod oblake
Dobro je kad u zivotu
za nesto se boris, rukama stvoris
dobro je kad u zivotu
nekoga volis, neko te voli
Dobro je kad u zivotu
neko te sluti ti nekoga slutis
ali je nabolje kad u zivotu imas nekog
s kim mozes ovako da sutis
Hier gaan we naar het huis
Hier gaan we naar het huis
Vertel iedereen dat ik hier ben
laat ze zien, laat ze horen
wat mijn lichaam voelt
laat de nieuwe stroom
Blind voor mijn verlangen
wees dat gewoon niet vanavond
Ik weet dat je veel beter kunt
natuurlijk weet ik dat
Het is goed als je in het leven bent
je vecht voor iets, je creëert met je handen
het is goed als je in het leven bent
jij houdt van iemand, iemand houdt van jou
Het is goed als je in het leven bent
iemand vermoedt dat je iemand verdenkt
maar het is beter als je iemand in je leven hebt
bij wie kun je zo stil zijn
De kalender is het er niet mee eens
mijn leeftijd en jouw lichaam
ze passen niet eens bij je leeftijd
deze rimpels en haar wit
Sluit mijn oogleden team
lippen in één gevouwen
Ik weet al lang niet meer waar
dierbaren vertrekken wanneer ze vertrekken
Het is goed als je in het leven bent
je vecht voor iets, je creëert met je handen
het is goed als je in het leven bent
jij houdt van iemand, iemand houdt van jou
Het is goed als je in het leven bent
iemand vermoedt dat je iemand verdenkt
maar het is beter als je iemand in je leven hebt
bij wie kun je zo stil zijn
Vanavond dans ik speciaal voor jou
hier leer ik nieuwe stappen
vanavond ben ik alleen voor jou
om onder de wolken naar de hemel te vliegen
Het is goed als je in het leven bent
je vecht voor iets, je creëert met je handen
het is goed als je in het leven bent
jij houdt van iemand, iemand houdt van jou
Het is goed als je in het leven bent
iemand vermoedt dat je iemand verdenkt
maar het is beter als je iemand in je leven hebt
bij wie kun je zo stil zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt