Da Se Kući Vratim - Dino Merlin

Mogu li Bože da živim još samo jedan dan

Još jednom sunce nad Bosnom da ugledam

Mogu li rijeku na izvor da vratim

Pošteno svaki grijeh da platim

Mogu li BoŽe da živim još samo jedan dan

Šta mi to noćas može biti utjeha

Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha

Može li gnijezdo naći ptica

Može li dom svoj naći izbjeglica

Mogu li Bože da živim još samo jedan dan

Pa da se kući vratim, tamo me manje boli

Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli

Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine

Lakše je bez sudbine nego bez domovine

Šta mi to noćas može biti utjeha

Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha

Može li gnijezdo naći ptica

Može li dom svoj naći izbjeglica

Mogu li Bože da živim još samo jedan dan

Pa da se kući vratim, tamo me manje boli

Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli

Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine

Lakše je bez sudbine nego bez domovine

Moge God nog maar één dag leven

Laat me nogmaals de zon zien boven Bosnië

Kan ik de rivier terugbrengen naar zijn bron?

Eerlijk elke zonde om voor te betalen

Moge God nog maar één dag leven

Wat kan een troost voor mij zijn vanavond

Een andere dageraad licht op zonder een lieve glimlach

Kan een vogel een nest vinden?

Kan een vluchteling zijn thuis vinden?

Moge God nog maar één dag leven

Dus om thuis te komen doet het daar minder pijn

Iemand wacht daar op me, iemand anders houdt daar van me

Om terug te keren naar Bosnië, om verdrietig te zijn

Het is gemakkelijker zonder lot dan zonder vaderland

Wat kan een troost voor mij zijn vanavond

Een andere dageraad licht op zonder een lieve glimlach

Kan een vogel een nest vinden?

Kan een vluchteling zijn thuis vinden?

Moge God nog maar één dag leven

Dus om thuis te komen doet het daar minder pijn

Iemand wacht daar op me, iemand anders houdt daar van me

Om terug te keren naar Bosnië, om verdrietig te zijn

Het is gemakkelijker zonder lot dan zonder vaderland