Hieronder staat de songtekst van het nummer Hektik , artiest - Die Firma, Afrob met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma, Afrob
Kontrolliertes Chaos, es kommt auf jede Sekunde an
Alles läuft nach Zeitplan, keiner geht’s langsam an
Man gibt was man kann, der Puls auf 160
Doch das rächt sich, ein Leben voller Hektik
Pharmaka, weil man den Stress nicht packt
Ein Leben neben dem Takt, bevor man schließlich zusammenklappt
Es ist Fakt, dass Maschinen den Menschen ersetzen
So sind Millionen auf der Suche nach neuen Arbeitsplätzen
Alle hetzen, Großstädte im Wettlauf mit der Zeit
Alles bewegt sich in doppelter Geschwindigkeit
Keine Atempause.
Es geht voran, es ist wie im Bann
«Hey, halt mal die Luft an!»
Denn wir sind nah dran, wesentliches zu vergessen
Alles ist knapp bemessen, zu viel Leute die stressen
Sind wie besessen von Bestzeiten, müssen höchstes leisten
Und der Druck steigt weiter, von allen Seiten
Es ist wie 'ne Treibjagd, alle rennen um ihr Leben
Es heißt alles geben, keine zeit zu überlegen
Dreh' wie 'ne Maus im Rad über den ganzen Tag
Und mach' ich so weiter, trifft auch mich der Schlag
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Yeah, Yo, was geht ab?
Wie viel Hektik.
wie viel Hektik kannst du vertragen, hä?
Wie viel Hektik kannst du.
Afrob und die Firma bringen dir ma' wieder 'n bisschen Hektik Alta!
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Afrob und die Firma, Hektik und nur noch Chaos
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Mit Fortune, geh ich raus, sage «Vamos»
Zieh noch immer um die Häuser, weit und hoch sind die Blocks
Grau und schwer dieser Klotz, treff' die Clique an den Spots
Es gibt keine Geschenke (Yeah), keine Präsente, ich denke
Mach das Richtige, doch ich wanke
Leb' in einer Welt, kein Bitte und kein Danke
Hab' das schnell begriffen, was ich immer schon verdammte
Doch ich lebe mit den Regeln (Yeah), kämpfe jeden Tag
Gegen diese Regeln, gegen solche, die sie regeln
Doch ich kann es mir nicht leisten
Ich will beissen, will greifen, will leben, will steigen
Nehme was ich kriegen kann, sofort bevor es weg ist
Ohne ein' moralischen Aspekt, weil das Dreck ist
Der Tag ist mir zu kurz, ich brauche 36 Stunden
Schlaf ist mir ein Fremdwort, denn ich hab' ihn nie gefunden
Ich bin unruhig und rastlos, dagegen bin ich machtlos
Ein nervöser Typ, komme nie von der Stadt los
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Ey Yo check mich, der Flow Hektik, alles was recht ist
Schnell und stressig (Express-Shit), schrei wenn du Dreck frisst
Der Rest bleibt bestechlich, die Straßen dreckig (Heftig)
Du spürst wenn der Stress kickt, yo Jungs, wer weckt mich?
Das Gramm für 6 Mark 66, die Häuser hässlich
Das Denken westlich und nur die Bullen sind beschäftigt
Also rap ich, jung und mächtig, ich widersetz' mich (Hektik)
Wer kennt die beste Überlebenstechnik?
Der Tag hat 24 Stunden, jeder will pumpen, es dreht sich um Sekunden
Wie bei Dynamitstangen mit kurzen Lunten
Regel dein' Scheiß jetzt und nicht später, das Leben rast
Wie Sanitäter und Speed-Racer — und es zählt jeder Meter
Komm' nimm die Zeit wie Trainer mit Stoppuhr
Ich drop’s pur, komm und bring fünf Minuten mit für meine Kopftour
Kommt ja nicht zu spät, wer’s nicht schafft, der mäht
Dass ist wie wenn du Stress hast (Was?): der erste Treffer zählt
Nervenkitzel, schnelle Schnitte, wir woll’n mit allen Mitteln
Bisschen Zeit besitzen, doch die Zeiger dreh’n sich blitzschnell
Running Man, noch flinker als die Kugeln auf Abe Lincoln
So schnell wie ich’s nachschütt' kannst du’s gar nicht trinken
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Gecontroleerde chaos, elke seconde telt
Alles verloopt volgens schema, niemand is traag
Je geeft wat je kunt, de puls tot 160
Maar dat vergt wraak, een leven vol drukte
Drugs omdat je de stress niet aankan
Een leven uit de pas voordat het uiteindelijk instort
Het is een feit dat machines mensen vervangen
Dus miljoenen zijn op zoek naar nieuwe banen
Alle haast, grote steden in een race tegen de klok
Alles beweegt twee keer zo snel
Geen uitstel.
Het vordert, het is als in een betovering
"Hé, houd je adem in!"
Omdat we bijna essentiële dingen vergeten
Alles is krap, te veel mensen stressen
Zijn geobsedeerd door de beste tijden, moeten het hoogste bereiken
En de druk blijft toenemen, van alle kanten
Het is als een jacht, iedereen rent voor zijn leven
Het betekent alles geven, geen tijd om na te denken
Draai de hele dag als een muis in een wiel
En als ik zo doorga, word ik ook geraakt
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Ja, wat is er?
Hoeveel haast.
hoeveel hectiek kun je hebben, hè?
Hoeveel haast kun je hebben.
Afrob en het gezelschap brengen je weer een beetje hectisch Alta!
Stad (Stad), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Afrob en het bedrijf, hectisch en alleen chaos
Stad (Stad), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Met fortuin ga ik uit, zeg "Vamos"
Beweeg nog steeds door de huizen, de blokken zijn ver en hoog
Grijs en zwaar dit blok, ontmoet de kliek op de plekken
Er zijn geen cadeaus (Ja), geen cadeautjes denk ik
Doe het juiste, maar ik wankel
Leef in een wereld, nee alsjeblieft en nee bedankt
Snel gerealiseerd wat ik altijd heb veroordeeld
Maar ik leef volgens de regels (Ja), vecht elke dag
Tegen deze regels, tegen degenen die ze reguleren
Maar ik kan het niet betalen
Ik wil bijten, wil grijpen, wil leven, wil klimmen
Pak wat ik pakken kan voordat het weg is
Zonder een' moreel aspect, want dat is onzin
De dag is te kort voor mij, ik heb 36 uur nodig
Slaap is een vreemd woord voor mij, want ik heb het nooit gevonden
Ik ben rusteloos en rusteloos, ik ben er machteloos tegen
Nerveuze man, ga nooit weg uit de stad
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Ey yo check me, de stroom drukte, alles wat klopt
Snel en stressvol (express shit), schreeuw als je vuil eet
De rest blijft corrupt, de straten zijn vies (zwaar)
Je voelt wanneer de stress toeslaat, jongens, wie maakt me wakker?
De gram voor 6 markeert 66, de huizen lelijk
Westers denken en alleen de politie heeft het druk
Dus ik rap, jong en krachtig, ik weersta (hectisch)
Wie kent de beste overlevingstechniek?
De dag heeft 24 uur, iedereen wil pompen, het gaat om seconden
Als dynamietstaven met korte lontjes
Repareer je shit nu en niet later, het leven racet
Zoals paramedici en snelheidsracers - en elke meter telt
Kom de tijd nemen als een coach met een stopwatch
Ik laat het puur vallen, kom en breng vijf minuten voor mijn hoofdtour
Kom niet te laat, als je het niet haalt, maai dan
Het is net als wanneer je gestrest bent (wat?): de eerste hit telt
Spanning, snelle sneden, we willen het hoe dan ook
Heb een beetje tijd, maar de wijzers draaien razendsnel
Rennende man, sneller dan de kogels op Abe Lincoln
Je kunt het niet zo snel opdrinken als ik het inschenk
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Niemand vindt tijd, dus we schrijven de regels met dodelijke snelheid
(drukte)
Mensen begrijpen wat ik wil zeggen, alles gaat extreem snel
(drukte, drukte, drukte, drukte)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt