Tobacco Road - Dick Rivers

Je suis né dans une ville

Toute noire de poussière de charbon

Sale et triste ville du Nord

Que les gens appellent Tobacco road

Sans parents, sans abri

Je traînais comme un mauvais garçon

Sans personne à aimer

J’ai grandi seul dans Tobacco road

Et cette ville où je suis né, c’est ma maison

Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime

Tobacco road

Pour gagner de l’argent

Être à mon tour un homme fort

Moi j’irai travailler

Loin, oui, très loin de Tobacco road

Je reviendrai démolir

Pierre par pierre cette ville du Nord

Pour pouvoir rebâtir

Pour moi un deuxième Tobacco road

Car cette ville où je suis né c’est ma maison

Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime

Oui, je l’aime, Tobacco road

Ik ben geboren in een stad

Helemaal zwart met kolenstof

Vuile en trieste noordelijke stad?

Wat mensen Tabaksweg noemen

Ouderloos, dakloos

Ik hing rond als een slechte jongen

Met niemand om van te houden

Ik ben alleen opgegroeid in Tobacco Road

En deze stad waar ik geboren ben, is mijn thuis

Ze is niet mooi, maar toch hou ik van haar

Tabaksweg

Geld verdienen

Om op mijn beurt een sterke man te zijn

ik ga aan het werk

Ver, ja, heel ver van de tabaksweg

Ik kom terug om af te breken

Steen voor steen deze noordelijke stad

Om te kunnen herbouwen

Voor mij een tweede Tabaksweg

Want deze stad waar ik geboren ben is mijn thuis

Ze is niet mooi, maar toch hou ik van haar

Ja, ik vind het leuk, Tabaksweg