Hieronder staat de songtekst van het nummer Il a pris le temps , artiest - Dick Rivers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dick Rivers
Oh, il a pris le temps d'ôter son fusil
De le nettoyer et d’aller l’accrocher au mur
(Po po po, po po po po po)
Il a pris le temps de laver ses mains
Changer ses vêtements et de bien cirer ses chaussures
(Po po po, po po po po po)
Il est allé au cimetière porter un gros bouquet de fleurs
À son père et à sa mère, ça lui a pris qu’un quart d’heure
Il est revenu, a pris sa valise
A mis son rasoir, la photo de son régiment
(Po po po, po po po po po)
Il a mis dedans deux ou trois chemises
Un vieux pyjama et un beau pantalon tout blanc
(Po po po, po po po po po)
Il est allé dans le jardin
En fumant sa pipe tranquillement
Seul en compagnie de son chien
Et a lu en les attendant
Ils sont arrivés tenant dans leurs bras
Le corps de la fille qu’il aimait et qu’il a tuée
(Po po po, po po po po po)
Il a dit «Bonsoir, messieurs, je suis prêt
J’ai eu tout mon temps» et il s’est laissé emmener
(Po po po, po po po po po)
Oh, hij nam de tijd om zijn pistool te trekken
Ruim hem op en hang hem aan de muur
(Po-po-po, po-po-po-po)
Hij nam de tijd om zijn handen te wassen
Verander je kleding en poets je schoenen goed
(Po-po-po, po-po-po-po)
Hij ging naar het kerkhof met een grote bos bloemen
Voor zijn vader en zijn moeder kostte het hem maar een kwartiertje
Hij kwam terug, nam zijn koffer mee
Trek zijn scheermes aan, de foto van zijn regiment
(Po-po-po, po-po-po-po)
Hij deed er twee of drie overhemden in
Oude pyjama en mooie witte broek
(Po-po-po, po-po-po-po)
Hij ging de tuin in
Hij rookt stilletjes zijn pijp
Alleen met zijn hond
En lees terwijl je op ze wacht
Ze kwamen aan in hun armen
Het lichaam van het meisje dat hij liefhad en vermoordde
(Po-po-po, po-po-po-po)
Hij zei: "Goedenavond, heren, ik ben klaar
Ik had al mijn tijd" en hij werd meegesleept
(Po-po-po, po-po-po-po)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt