Au cœur de la nuit (A Picture of You) - Dick Rivers

Dans la nuit j’aperçois ton visage

Le passé qui défile en images

Je cours après des souvenirs enfuis

Je suis seul au cœur de la nuit

Je ne sais où j’irai faire escale

Loin de toi, j’ai perdu mon étoile

Je ne sais plus où la vie me conduit

Je suis seul au cœur de la nuit

J’attends je ne sais qui, je ne sais quoi

Peut-être un cri venant de toi

Oui je l’attends comme on guette le ciel

Quand on est perdu dans un tunnel

Je ne vois que la rue qui s’allume

J’aperçois les reflets du bitume

Et les trottoirs brillent sous la pluie

Je suis seul au cœur de la nuit

Mais soudain ta fenêtre s'éclaire

Et je sens s'évanouir ma colère

Je monte vers toi et me voilà

Je suis seul au creux de tes bras

In de nacht zie ik je gezicht

Het verleden scrollen door foto's

Ik jaag op vervaagde herinneringen

Ik ben alleen in het holst van de nacht

Ik weet niet waar ik zal stoppen

Ver van jou, ik verloor mijn ster

Ik weet niet waar het leven me brengt

Ik ben alleen in het holst van de nacht

Ik wacht op ik weet niet wie, ik weet niet wat

Misschien een kreet van jou

Ja, ik wacht erop alsof we naar de lucht kijken

Wanneer je verdwaald bent in een tunnel

Ik zie alleen de straat die oplicht

Ik zie de weerspiegeling van het bitumen

En de trottoirs glinsteren in de regen

Ik ben alleen in het holst van de nacht

Maar plotseling licht je raam op

En ik voel mijn woede vervagen

Ik klim naar je toe en hier ben ik

Ik ben alleen in jouw armen