Va t'en va t'en - Dick Rivers

Nous allons nous dire

«Adieu»

Mais tes yeux me disent bien plus qu’un adieu:

«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en»

Ils ne savent plus tricher

Ils ne peuvent plus attendre

Que je sois parti loin de tes yeux

Ils ne savent même plus cacher

Qu’ils sont chargés d’ennui, tes yeux

Oh, oh, oh, oh

Car tes yeux me disent

«Va-t'en»

Tu as beau sourire

Ce sont eux qui me crient

«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en»

Ils ont tout oublié

Il n’y a pas si longtemps

C'était moi qu’ils aimaient, tes yeux

Oh !

Vers un autre, maintenant cet amour s’est envolé

Yeah, yeah, yeah

Non, ne souris pas

Car tes yeux me disent

«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, oh, va-t'en»

J’aimerais te supplier

Mais tout ça à quoi bon?

Car je sais bien que c’est fini

Oh, je ne veux pas

Que tu me voies pleurer pour toi

Laisse-moi, laisse-moi

Laisse-moi maintenant

Oh, je t’en prie, disons nous vite «Adieu»

Et va-t'en

We zullen het elkaar vertellen

"Tot ziens"

Maar je ogen vertellen me meer dan vaarwel:

"Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg"

Ze weten niet meer hoe ze moeten valsspelen

Ze kunnen niet wachten

Dat ik weg ben gegaan uit je ogen

Ze weten niet eens meer hoe ze zich moeten verstoppen

Dat ze vol verveling zitten, jouw ogen

Oh Oh oh oh

Omdat je ogen me vertellen

"Ga weg"

Je hebt een mooie glimlach

Zij zijn degenen die tegen me schreeuwen

"Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg"

Ze zijn alles vergeten

Niet zo lang geleden

Ik was het waar ze van hielden, jouw ogen

Oh !

Naar een ander, nu is deze liefde weg

Ja, ja, ja

Nee, niet lachen

Omdat je ogen me vertellen

"Ga weg, ga weg, ga weg, oh, ga weg"

Ik zou je willen smeken

Maar wat heb je aan dit alles?

Omdat ik weet dat het voorbij is

Oh, ik wil niet

Dat je me om je ziet huilen

laat me, laat me

laat me nu alleen

Oh, alsjeblieft, laten we snel afscheid nemen

En ga weg