Nice baie des anges - Dick Rivers

J’aimais les mots d’amour en anglais

Les lollipops en français quand j’avais dix-huit ans.

J'étais un blouson noir imparfait

Un loubard comme t’en rêvais et c'était le bon temps.

Du côté des «remember», j’ai pris des flashs et des coups au cœur

Fumé du hasch bien avant l’heure de ce pouvoir des fleurs.

Si t’avais connu la Miss Baie des Anges à moitié nue

Les voitures de sport sur les avenues, tu regretterais tout ça.

Tu regretterais tout ça, y’avait des starlettes et des babies

Toute une jeunesse qui rêvait quand j’avais dix-huit ans.

Du côté des «remember», j’ai pris des flashs et des coups au cœur

Brûlé mon hasch pour un hamburger, mais c'était mon bonheur.

Si t’avais goûté à Nice, Baie des Anges en plein été

Avec tous ces anges à tes côtés, tu n’pourrais plus rêver.

Si t’avais connu la Miss Baie des Anges à moitié nue

Les voitures de sport sur les avenues, tu regretterais tout ça.

Ik hield van de woorden van liefde in het Engels

Lollies in het Frans toen ik achttien was.

Ik was een onvolmaakte zwarte jas

Een gangster waar je van droomde en dat waren de goede tijden.

Aan de kant van de herinnering kreeg ik flitsen en hartslagen

Gerookte hasj lang voor de tijd van deze flowerpower.

Als je de halfnaakte juffrouw Baie des Anges had gekend

Sportwagens op de lanen, daar zou je spijt van krijgen.

Daar zou je spijt van krijgen, er waren sterretjes en baby's

Een hele jeugd die droomde toen ik achttien was.

Aan de kant van de herinnering kreeg ik flitsen en hartslagen

Ik heb mijn hasj verbrand voor een hamburger, maar dat was mijn gelukzaligheid.

Als je Nice, Baie des Anges midden in de zomer had geproefd

Met al deze engelen aan je zijde kon je niet meer dromen.

Als je de halfnaakte juffrouw Baie des Anges had gekend

Sportwagens op de lanen, daar zou je spijt van krijgen.