Si une étoile n'est pas là - Dick Rivers

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Tandis que l’autre est née sans amour

Sans rien

Elles sont nées à la même heure

Mais l’une était fille de prince

L’autre n’avait que six frères et sœurs

Et rien

Si une étoile

Si une étoile n’est pas là

Tu n’auras rien

Toutes les deux ont eu vingt ans

L’une était riche et jolie

Mais l’autre était laide et sans argent

Sans rien

Elles se ressemblaient pourtant

L’une attendait de la vie

L’amour, et l’autre en faisait autant

Autant

Si une étoile

Si une étoile n’est pas là

Tu n’auras rien

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Tandis que l’autre est née sans amour

Sans rien

Mmh, mmh, mmh… sans rien

Ze zijn op dezelfde dag geboren

Maar één had geluk

Terwijl de ander werd geboren zonder liefde

Zonder iets

Ze zijn tegelijkertijd geboren

Maar één was de dochter van een prins

De andere had slechts zes broers en zussen

En niks

Als een ster

Als er geen ster is

Je zult niets hebben

Beiden waren twintig

De ene was rijk en mooi

Maar de andere was lelijk en geldloos

Zonder iets

Ze leken wel op elkaar

Eentje wachtte op leven

Liefde, en de ander deed hetzelfde

Zo veel

Als een ster

Als er geen ster is

Je zult niets hebben

Ze zijn op dezelfde dag geboren

Maar één had geluk

Ze zijn op dezelfde dag geboren

Maar één had geluk

Terwijl de ander werd geboren zonder liefde

Zonder iets

Mmh, mmh, mmh ... met niets