Si Jamais - Dick Rivers

Si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Souviens-toi que je pense encore à toi

Je revois près de moi ton visage

Et tes yeux étincelants de bonheur

Qui aurait crû que ton rire d’enfant sage

Puisse un jour déchirer mon pauvre cœur?

Oh, si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Sache que je suis toujours là pour toi

Oh, tu sais bien que malgré tout je t’aime

Et déjà que je t’ai tout pardonné

Je n’attends plus désormais que tu reviennes

Te jeter dans mes bras pour le prouver

Oh, si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Als je ooit spijt hebt van een goede dag

Om mijn leven te verlaten om iemand anders dan mij te volgen

Oh, als je ooit mijn liefde te veel mist

Onthoud dat ik nog steeds aan je denk

Ik zie weer je gezicht naast me

En je ogen fonkelen van geluk

Wie had gedacht dat jouw wijze kinderlijke lach

Mag op een dag mijn arme hart verscheuren?

Oh, als je ooit spijt hebt van een goede dag

Om mijn leven te verlaten om iemand anders dan mij te volgen

Oh, als je ooit mijn liefde te veel mist

Weet dat ik er altijd voor je ben

Oh, je weet heel goed dat ik ondanks alles van je hou

En nu al dat ik je alles heb vergeven

Ik wacht niet langer tot je terugkomt

Gooi je in mijn armen om het te bewijzen

Oh, als je ooit spijt hebt van een goede dag

Om mijn leven te verlaten om iemand anders dan mij te volgen

Oh, als je ooit mijn liefde te veel mist

Onthoud dat ik nog steeds van je hou

Onthoud dat ik nog steeds van je hou