Qui se cache - Dick Rivers

Qui se cache derrière ce front

Si fin, si pur, si blanc?

Qui se cache derrière ces yeux

D’une eau si claire, si bleue?

Est-ce un ange ou un démon

Une colombe ou un serpent?

Qui se cache derrière ce front

Si fin, si pur, si blanc?

Tu t’endors contre mon cœur

Fragile et désarmée

Si l’amour te fait dormir

Moi, il me fait veiller

Mais ton visage me révèle

Trop de choses dans ton sommeil

La femme qui naîtra demain

Et d’elle j’ai peur soudain

Est-ce un ange ou un démon

Une colombe ou un serpent?

Qui se cache derrière ce front

Si fin, si pur, si blanc?

Car ton visage me révèle

Trop de choses dans son sommeil

Qui se cache derrière ce front

Si fin, si pur, si blanc?

Mmh mmh mmh…

Wie verschuilt zich achter dit front

Zo fijn, zo puur, zo wit?

Wie verbergt zich achter die ogen

Van water zo helder, zo blauw?

Is het een engel of een demon?

Een duif of een slang?

Wie verschuilt zich achter dit front

Zo fijn, zo puur, zo wit?

Je valt in slaap tegen mijn hart

Breekbaar en ontwapend

Als liefde je laat slapen

Ik, hij laat me kijken

Maar je gezicht openbaart zich aan mij

Te veel dingen in je slaap

De vrouw die morgen geboren wordt

En voor haar ben ik ineens bang

Is het een engel of een demon?

Een duif of een slang?

Wie verschuilt zich achter dit front

Zo fijn, zo puur, zo wit?

Omdat je gezicht mij onthult

Te veel dingen in zijn slaap

Wie verschuilt zich achter dit front

Zo fijn, zo puur, zo wit?

mmh mmh mmh…