Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris - vintimille , artiest - Dick Rivers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dick Rivers
Dans l’Paris Vintimille
J’ai croisé son regard
Son parfum de vanille
Trainait dans le couloir
Comme dans un jeu de quilles
Dans un mauvais polar
J’ai lu dans ses pupilles
J’ai su sans le vouloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle quittait sa famille
Et j’aurais dû comprendre
Qu’elle tombait en vrille
Qu’elle était toute en cendres
Elle disait «Rien ne brille
Le monde semble éteint»
Derrière de nouvelles grilles
Je lui ai prit la main
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Les lettres qui scintillent
D’un hôtel incertain
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Vintimille Paris
Je suis rentré plus tard
Un parfum d’insomnie
Trainait dans le couloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Paris Vintimille
Je repartirais bien
In Parijs Ventimiglia
Ik ving zijn oog
Zijn vanille geur
Hangen in de gang
Zoals bij een potje bowlen
In een slechte thriller
Ik lees in zijn pupillen
Ik wist het zonder het te willen
Ze moet mooi zijn geweest
Zo mooi als de eeuwigheid
Als een zwerm zwaluwen
Op naar de zomer
Ze ging weg bij haar familie
En ik had het moeten begrijpen
Dat ze in een spin viel
Dat ze helemaal as was
Ze zei: "Niets schijnt
De wereld lijkt uitgedoofd"
Achter nieuwe balustrades
Ik pakte haar hand
Ze moet mooi zijn geweest
Zo mooi als de eeuwigheid
Als een zwerm zwaluwen
Op naar de zomer
De glinsterende letters
Van een onzeker hotel
Sommige meisjesdingen
In zijn handbagage
In Ventimiglia Parijs
Ik kwam later thuis
Een geur van slapeloosheid
Hangen in de gang
Ze moet mooi zijn geweest
Zo mooi als de eeuwigheid
Als een zwerm zwaluwen
Op naar de zomer
Ze moet mooi zijn geweest
Zo mooi als de eeuwigheid
Als een zwerm zwaluwen
Op naar de zomer
Sommige meisjesdingen
In zijn handbagage
In Parijs Ventimiglia
ik zou teruggaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt