Bien trop court (Life’s Too Short) - Dick Rivers

Bien trop court, j’en ai peur

Pour sauver notre amour

Notre amour qui se meurt

Il était né sous le ciel bleu

Au hasard de l'été

Où est tu donc le temps heureux

Où l’on s’aimait

Bien trop court

Mais juste assez

Pour en souffrir un jour

Mon coeur est révolté

Oh non

Non non

Oh non

Non non

Ah!

Je voudrais retenir

Ah!

Nos plus doux souvenirs

Ah!

Si tout devait finir

AhAhAh!

Et jusqu’au fond de mes nuits

Tu m’entendras gémir, gémir pour toi

Ouhouhouhouh

C’est fini

Pour sauver notre amour

Lorsque s’envient l’ennui

Il va mourir tout doucement

Dans le froid de l’hiver

On y croyait pourtant

Oui nous étions sincères

Adieu, Adieu, Adieu

Mon rêve était fou

Veel te kort ben ik bang

Om onze liefde te redden

Onze stervende liefde

Hij werd geboren onder een blauwe lucht

Willekeurige zomer

waar ben je de gelukkige tijd?

waar we van elkaar hielden

veel te kort

Maar net genoeg

Om er op een dag last van te hebben

Mijn hart is in opstand

Oh nee

Nee nee

Oh nee

Nee nee

Ah!

ik wil graag vasthouden

Ah!

Onze liefste herinneringen

Ah!

Als het allemaal moet eindigen

AhAhAh!

En tot in het diepst van mijn nachten

Je zult me ​​horen kreunen, kreunen voor jou

Ouhouhouhouh

Het is klaar

Om onze liefde te redden

Als de verveling toeslaat

Hij zal langzaam sterven

In de kou van de winter

Toch geloofden we het

Ja we waren oprecht

Vaarwel, vaarwel, vaarwel

Mijn droom was te gek