Ne lui dis rien - Dick Rivers

Si un garçon te parle un jour

D’un grand bonheur, d’un autre amour

Ne lui dis rien

Et s’il ajoute que toi et moi

Ça ne peut pas durer comme ça

Ne lui dis rien

S’il prétend qu’il m’a vu la nuit

M’amuser avec Suzy

Il ment, c’est certain

(Oui, c’est certain)

S’il veut que tu viennes avec lui

Ne réponds pas, je t’en supplie

Ne lui dis rien

S’il te dit des mots

Des mots très doux

Dans un sourire

Pense encore à notre amour

Qu’il ne faut pas détruire

Alors, ne crois pas ce qu’il dit

Et pour toujours comme aujourd’hui

Restons unis

Car notre amour est le plus fort

Puisque l’on s’aime et l’on s’adore

Pour toute la vie

Si ce garçon essaye enfin

Soudain de te prendre la main

Suis ton chemin

(Suis ton chemin)

Ferme les yeux comme quand tu dors

Et pense à moi très fort

Et puis ne lui dis rien

S’il prétend qu’il m’a vu la nuit

M’amuser avec Suzy

Il ment, c’est certain

(Oui, c’est certain)

S’il veut que tu viennes avec lui

Ne réponds pas, je t’en supplie

Ne lui dis rien

S’il te dit des mots

Des mots très doux

Dans un sourire

Pense encore à notre amour

Qu’il ne faut pas détruire

Alors, ne crois pas ce qu’il dit

Et pour toujours comme aujourd’hui

Restons unis

Car notre amour est le plus fort

Puisque l’on s’aime et l’on s’adore

Pour toute la vie

Si ce garçon essaye enfin

Soudain de te prendre la main

Suis ton chemin

(Suis ton chemin)

Ferme les yeux comme quand tu dors

Et pense à moi très fort

Et puis ne lui dis rien

Als een jongen ooit tegen je praat

Van groot geluk, van een andere liefde

vertel het hem niet

En als hij eraan toevoegt dat jij en ik

Het kan zo niet verder

vertel het hem niet

Als hij beweert dat hij me 's nachts heeft gezien

Veel plezier met Suzy

Hij liegt, dat is zeker

(Ja dat is zeker)

Als hij wil dat je met hem meegaat

Geef geen antwoord, ik smeek je

vertel het hem niet

Als hij woorden tegen je zegt

heel lieve woorden

In een glimlach

Denk nog steeds aan onze liefde

Dat mag niet worden vernietigd

Dus geloof niet wat hij zegt

En voor altijd zoals vandaag

Laten we verenigd blijven

Omdat onze liefde de sterkste is

Omdat we van elkaar houden en aanbidden

Voor het hele leven

Als deze jongen het eindelijk probeert

Plotseling om je hand te pakken

volg je pad

(Volg je weg)

Sluit je ogen zoals wanneer je slaapt

En denk heel sterk aan mij

En vertel het haar dan niet

Als hij beweert dat hij me 's nachts heeft gezien

Veel plezier met Suzy

Hij liegt, dat is zeker

(Ja dat is zeker)

Als hij wil dat je met hem meegaat

Geef geen antwoord, ik smeek je

vertel het hem niet

Als hij woorden tegen je zegt

heel lieve woorden

In een glimlach

Denk nog steeds aan onze liefde

Dat mag niet worden vernietigd

Dus geloof niet wat hij zegt

En voor altijd zoals vandaag

Laten we verenigd blijven

Omdat onze liefde de sterkste is

Omdat we van elkaar houden en aanbidden

Voor het hele leven

Als deze jongen het eindelijk probeert

Plotseling om je hand te pakken

volg je pad

(Volg je weg)

Sluit je ogen zoals wanneer je slaapt

En denk heel sterk aan mij

En vertel het haar dan niet