Mon ami lointain - Dick Rivers

Il est le symbole de la jeunesse

Il nous a tout apporté

Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley

Mon ami lointain

Quand ils arrivent à un âge

À vingt ans, moi je le sais

Tous les garçons de mon âge

Brûlent ce qu’ils ont aimé

Mais toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Tous mes rêves, tous mes chagrins

Étaient bercés par ta voix

Et mon tout premier coup de poing

Je l’avais donné pour toi

Mmmh toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Tu es une page de mon passé

Que mon cœur aime à relire

Le temps ne pourra effacer

Toi, mon meilleur souvenir

Car toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Hij is het symbool van de jeugd

Hij heeft ons alles gebracht

Ik draag mijn lied op aan mijn vriend Elvis Presley

Mijn verre vriend

Wanneer ze een leeftijd bereiken

Op twintig, ik weet het

Alle jongens van mijn leeftijd

Verbrand waar ze van hielden

Maar jij, mijn vriend

Mijn vriend van vroeger

Jij, mijn verre vriend

ik zal je nooit vergeten

Al mijn dromen, al mijn verdriet

Werd opgeschrikt door je stem

En mijn allereerste punch

Ik heb het voor je gegeven

mmm jij mijn vriend

Mijn vriend van vroeger

Jij, mijn verre vriend

ik zal je nooit vergeten

Je bent een pagina uit mijn verleden

Dat mijn hart ervan houdt om te herlezen

Tijd kan niet wissen

Jij, mijn beste herinnering

Omdat jij, mijn vriend

Mijn vriend van vroeger

Jij, mijn verre vriend

ik zal je nooit vergeten