Mister Pitiful - Dick Rivers

J’ai vu Mister Pitiful

Et tu peux me croire

J’ai vu Mister Pitiful

Je ne raconte pas d’histoire

J’ai reconnu hier soir sa photo

En première page de tous les journaux

Ouh, c'était bien Mister Pitiful

Oh, mais non, je ne suis pas fou !

Oh, tu sais Mister Pitiful

Avant qu’il ne soit clochard

C'était quelqu’un, Pitiful

J’ai lu toute son histoire

C'était un acteur adulé

Paraît que toutes les filles l’ont adoré

Oh, il nous cachait bien son jeu

Et son nom encore mieux

Il paraît qu’il avait été

Le roi du cinéma muet

Qu’il gagnait un argent fou

Mais qu’il distribuait tous ses sous

Mister Pitiful

Au-revoir

Adieu Mister Pitiful

C’est demain qu’on t’enterre

Il y aura du monde pour ta dernière

Des fleurs et le gratin de première

Mais tes amis, les bons, Pitiful

Tu pourras les compter

Adieu Mister Pitiful

Ik zag meneer Pitiful

En je kunt me geloven

Ik zag meneer Pitiful

Ik vertel geen verhaal

Ik herkende zijn foto gisteravond

Op de voorpagina van elke krant

Ooh, dat was goed meneer Pitiful

Oh nee, ik ben niet gek!

Oh weet je meneer Pitiful

Voordat hij een zwerver was

Het was iemand, Zielig

Ik heb zijn hele verhaal gelezen

Hij was een geliefde acteur

Het lijkt erop dat alle meisjes er dol op waren

Oh, hij verborg zijn spel goed voor ons

En zijn naam nog beter

Het lijkt erop dat hij was geweest

De koning van de stomme film

Dat hij waanzinnig geld verdiende

Maar dat hij al zijn geld uitdeelde

meneer zielig

Tot ziens

Vaarwel meneer Pitiful

Het is morgen dat we je begraven

Er zullen mensen zijn voor je laatste

Bloemen en de gratin van première

Maar je vrienden, de goeden, Pitiful

Je kunt ze tellen

Vaarwel meneer Pitiful