Louisiana man - Dick Rivers

Ah, si j' viens pas de là-bas

C’est de la faute à mon père

Si j' suis né si loin

C’est de la faute à ma mère

Je me suis pris des fleuves

Qu’on croirait des rivières

Ici y a tellement d’eau

Qu’on manque un peu de terre

Je suis fils du Bayou

Louisiana man

J’ai brisé la frontière

De la Louisiana river

Et j' casserai la gueule

Au premier qui m’emmerde

Je renierai mon père

Pour l’eau de la rivière

Ah, parlez-moi de Venise

Je sors mon révolver

Fils du Bayou

Louisiana man

Ah, als ik daar niet vandaan kom

Het is de schuld van mijn vader

Als ik zo ver was geboren

Het is de schuld van mijn moeder

Ik nam rivieren

zoals rivieren

Hier is zoveel water

Dat we een beetje land missen

Ik ben de zoon van de Bayou

Louisiana man

Ik brak de grens

Van de Louisiana rivier

En ik zal de kont schoppen

Wie mij het eerst stoort

Ik zal mijn vader verloochenen

Voor water uit de rivier

Ah, vertel me over Venetië

Ik trek mijn pistool

Zonen van de Bayou

Louisiana man