Le Ciel m'a joué un tour - Dick Rivers

J’ai tant prié le ciel pour te retrouver

Pour te retrouver

Oh, si longtemps, je t’ai cherchée

Et ce soir

Je ne peux y croire

Le ciel m’a joué un tour

Tu n’es plus pour moi

Car tu vas donner

Ton amour à quelqu’un d’autre

Et lier ta vie

À mon meilleur ami

Tu es vêtue de blanc

Il est tout en noir

Je suis son témoin

Il sourit, oh, il ne sait pas

Qu’avant lui, il y avait moi

Le ciel m’a joué un tour

J’ai perdu, ce soir, ami et amour

Et tes yeux cherchent les miens

Tu frôles mon bras

Hein, tu le trompes déjà

Mais pourquoi l’avoir choisi?

Pourquoi lui?

Le ciel m’a puni

Le ciel m’a joué un tour

J’ai perdu, ce soir, ami et amour

À jamais, oh, oh

Ik heb zo tot de hemel gebeden om je te vinden

Om jou te vinden

Oh, ik ben al zo lang naar je op zoek

En vannacht

Ik kan het niet geloven

De hemel heeft me voor de gek gehouden

Je bent niet langer voor mij

Omdat je gaat geven

Jouw liefde voor iemand anders

En bind je leven

Aan mijn beste vriend

Je bent in het wit gekleed

Hij is helemaal in het zwart

ik ben zijn getuige

Hij lacht, oh hij weet het niet

Dat ik voor hem was

De hemel heeft me voor de gek gehouden

Ik verloor, vanavond, vriend en liefde

En jouw ogen zoeken de mijne

Je poetst mijn arm

Hé, je bedriegt hem al

Maar waarom heb je ervoor gekozen?

Waarom hij?

De hemel heeft me gestraft

De hemel heeft me voor de gek gehouden

Ik verloor, vanavond, vriend en liefde

Voor altijd, oh, oh