La Première Heure - Dick Rivers

À la première heure de la nuit

Je sors pour tromper mon ennui

Je traîne mon corps en d’autres lieux

Je l’abandonne sans un adieu

Éclaire-moi

Oublie tout ce qui te blesse

Endors-moi

Encore

À la première heure de la nuit

J’apprivoise ceux qui restent en vie

Je deviens beau pour tous ces yeux

Qui trahissent des vies sans aveux

Éclaire-moi

Oublie tout ce qui te blesse

Endors-moi

Encore

À la dernière heure de la nuit

Je ne suis plus qu’une ombre qui s’enfuit

Je me fonds sous de tristes cieux

Je t’oublierai pour aller mieux

Éclaire-moi

Oublie tout ce qui te blesse

Endors-moi

Encore

Éclaire-moi

Oublie tout ce qui te blesse

Endors-moi

Encore

Encore

In het eerste uur van de nacht

Ik ga naar buiten om aan mijn verveling te ontsnappen

Ik sleep mijn lichaam naar andere plaatsen

Ik laat haar zonder afscheid

Maak me het duidelijk

Vergeet alles wat je pijn doet

Breng me naar bed

nog

In het eerste uur van de nacht

Ik tem degenen die in leven blijven

Ik word mooi voor al deze ogen

Die niet-beleden levens verraden

Maak me het duidelijk

Vergeet alles wat je pijn doet

Breng me naar bed

nog

Op het laatste uur van de nacht

Ik ben slechts een schaduw die wegrent

Ik smelt onder droevige luchten

Ik zal je vergeten om beter te worden

Maak me het duidelijk

Vergeet alles wat je pijn doet

Breng me naar bed

nog

Maak me het duidelijk

Vergeet alles wat je pijn doet

Breng me naar bed

nog

nog