Faire un pont - Dick Rivers

De ton visage à mon village

Y a cette rivière qui coule toute l’année

Entre tes yeux et les miens qui pleurent

Y a ce fleuve qui s’amuse à nous séparer

Faire un pont

Pour de bon

Lui donner

Ton prénom

Le traverser

Pour t’embrasser

Faire un pont

Pour de bon

J’ai essayé de naviguer

Vers d’autres cœurs, mais le tien chante si fort

Entre nous deux et le monde entier

Il n’y a qu’une rivière pour nous séparer

Faire un pont

Pour de bon

Lui donner

Ton prénom

Le traverser

Pour t’embrasser

Faire un pont

Pour de bon

Faire un pont

Pour de bon

Lui donner

Ton prénom

Le traverser

Pour t’embrasser

Faire un pont

Pour de bon

Faire un pont

Pour de bon

Lui donner

Ton prénom

Le traverser

Pour t’embrasser

Faire un pont

Pour de bon

Van jouw gezicht naar mijn dorp

Er is een rivier die het hele jaar door stroomt

Tussen jouw ogen en de mijne huilen

Er is een rivier die speelt om ons te scheiden

Maak een brug

Echt

Geef hem

Jouw voornaam

Kruis het door

Jou kussen

Maak een brug

Echt

Ik heb geprobeerd te navigeren

Naar andere harten, maar die van jou zingt zo hard

Tussen ons tweeën en de hele wereld

Er is maar één rivier die ons scheidt

Maak een brug

Echt

Geef hem

Jouw voornaam

Kruis het door

Jou kussen

Maak een brug

Echt

Maak een brug

Echt

Geef hem

Jouw voornaam

Kruis het door

Jou kussen

Maak een brug

Echt

Maak een brug

Echt

Geef hem

Jouw voornaam

Kruis het door

Jou kussen

Maak een brug

Echt