Et toi tu t'endors - Dick Rivers

Et toi, tu t’endors

Elle est partie sans dire au revoir.

Et toi, tu t’endors

Elle m’a quitté sans te dire bonsoir.

C’est moi qui vais ranger tes jouets

En ne pensant qu'à elle

A notre amour, à cette nuit

Nous t’avons inventé

Et toi, tu t’endors

La terre entière pourrait s'éclater

Rien ne peut te réveiller, tu dors

Tu ne sais pas, même si tu savais

Tu rêverais plus fort, toi, tu dors

Et j’ai bien peur que tu aies raisons

De rêver si fort, toi, tu dors

Dans ton sommeil, elle est encore là

Près de toi

Et toi, tu t’endors

Je ne pourrais pas dormir tout seul

Et toi, tu t’endors

Elle a disparu dans le vent d’automne

Demain matin, j’inventerai

Un mensonge, une histoire

Un autre amour, une autre vie

Une maman bien plus jolie

Et toi, tu t’endors

Elle est partie sans dire au revoir

Elle m’a quitté sans te dire bonsoir

Rien ne peut te réveiller, tu dors

Elle est partie sans dire au revoir

Elle m’a quitté sans te dire bonsoir

Rien ne peut te réveiller, tu dors

En je valt in slaap

Ze vertrok zonder afscheid te nemen.

En je valt in slaap

Ze verliet me zonder welterusten.

Ik zal je speelgoed opbergen

Ik denk alleen aan haar

Aan onze liefde, aan deze nacht

We hebben je uitgevonden

En je valt in slaap

De hele aarde kan ontploffen

Niets kan je wakker maken, jij slaapt

Je weet het niet, zelfs als je het wist

Je zou harder dromen, jij, jij slaapt

En ik ben bang dat je gelijk hebt

Om zo hard te dromen, jij, jij slaapt

In je slaap is ze er nog

Dichtbij jou

En je valt in slaap

Ik kon niet alleen slapen

En je valt in slaap

Ze verdween in de herfstwind

Morgenochtend, zal ik uitvinden

Een leugen, een verhaal

Een andere liefde, een ander leven

Een veel mooiere moeder

En je valt in slaap

Ze ging weg zonder gedag te zeggen

Ze verliet me zonder welterusten te zeggen

Niets kan je wakker maken, jij slaapt

Ze ging weg zonder gedag te zeggen

Ze verliet me zonder welterusten te zeggen

Niets kan je wakker maken, jij slaapt