Ce train qui gronde - Dick Rivers

Ce train qui gronde

Un jour, je te le promets

Ce train qui gronde

Avec toi, je le prendrai

Ensemble nous fuirons

Loin de cette maison

Mon amour, je te le jure

Un jour, toi et moi

Dans ce train à toute allure

Nous irons là-bas

Ce train qui gronde

Au-dessus de la vallée

Chaque seconde

Nous parle de s'évader

Nous parle de pays

De fuir les gens d’ici

Mon amour, je te le jure

Un jour, toi et moi

Dans ce train à toute allure

Nous irons là-bas

Ce train qui gronde

S’en vient dans notre sommeil

Faire sa ronde

Pour s'éloigner au réveil

Nous restons là, tous deux

À le suivre des yeux

Mon amour, je te le jure

Un jour, toi et moi

Dans ce train à toute allure

Nous irons là-bas

Ce train qui gronde

Qui passe comme le vent

Ce train qui gronde

Oui, nous le prendrons vraiment

Deze rommelende trein

Op een dag beloof ik je

Deze rommelende trein

Met jou neem ik het aan

Samen zullen we vluchten

Ver van dit huis

Mijn liefste, ik zweer het je

Op een dag jij en ik

Op deze snel rijdende trein

we zullen daar heen gaan

Deze rommelende trein

Boven de vallei

elke seconde

We praten over wegkomen

Vertel ons over landen

Om weg te lopen van de mensen hier

Mijn liefste, ik zweer het je

Op een dag jij en ik

Op deze snel rijdende trein

we zullen daar heen gaan

Deze rommelende trein

Komt in onze slaap

Maak zijn rondes

Om weg te lopen als je wakker wordt

We blijven daar allebei

Voor hem zorgen

Mijn liefste, ik zweer het je

Op een dag jij en ik

Op deze snel rijdende trein

we zullen daar heen gaan

Deze rommelende trein

Die voorbijgaat als de wind

Deze rommelende trein

Ja, we gaan er echt voor