Stand Up For Judas - Dick Gaughan

The Romans were the masters

When Jesus walked the land

In Judea and in Galilee

They ruled with an iron hand

The poor were sick with hunger

And the rich were clothed in splendour

And the rebels, whipped and crucified

Hung rotting as a warning

And Jesus knew the answer —

«Give unto Caesar what is Caesar’s»

Said, «Love your enemies»

But Judas was a Zealot and he

Wanted to be free

«Resist», he said, «the Romans' tyranny»

So stand up, stand up for Judas

And the cause that Judas served

It was Jesus who betrayed the poor with his word

Now Jesus was a conjuror

Miracles were his game

He fed the hungry thousands

And they glorified his name

He cured the lame and leper

He calmed the wind and the weather

And the wretched flocked to touch him

So their troubles would be taken

And Jesus knew the answer —

«All you who labour, all you who suffer

Only believe in me»

But Judas sought a world where no-one

Starved or begged for bread

«The poor are always with us», Jesus said

Now Jesus sowed division

Where none had been before

Not the slave against the master

But the poor against the poor

Caused son to rise up against father

And brother to fight against brother

For «He that is not with me

Is against me» was his teaching

Said Jesus, «I am the answer

You unbelievers shall burn forever

Shall die in your sins»

«Not sheep or goats» said Judas but

«Together we may dare

Shake off the chains of tyranny we share»

Jesus stood upon the mountain

With a distance in his eyes

«I am the Way, the Life» he cried

«The Light that never dies

So renounce all earthly treasures

And pray to your heavenly father»

And he pacified the hopeless

With the hope of life eternal

Said Jesus, «I am the answer

And you who hunger only remember

Your reward’s in heaven»

So Jesus preached the other world

But Judas wanted this

And he betrayed his master with a kiss

By sword and gun and crucifix

Christ’s gospel has been spread

And two thousand cruel years have shown

The way that Jesus led

The heretics burned and tortured

And the butchering bloody Crusaders

The bombs and rockets sanctified

That rain down death from heaven

They followed Jesus, they knew the answer

All unbelievers must be believers

Or else be broken

«So place no trust in saviours»

Judas said, «for everyone

Must be to his or her own self a sun»

De Romeinen waren de meesters

Toen Jezus door het land wandelde

In Judea en in Galilea

Ze regeerden met ijzeren hand

De armen waren ziek van de honger

En de rijken waren gekleed in pracht

En de rebellen, gegeseld en gekruisigd

Opgehangen rottend als een waarschuwing

En Jezus wist het antwoord —

«Geef Caesar wat van Caesar is»

Zei: "Heb je vijanden lief"

Maar Judas was een Zeloot en hij

Wilde vrij zijn

«Verzet u», zei hij, «de tirannie van de Romeinen»

Dus sta op, kom op voor Judas

En de zaak die Judas diende?

Het was Jezus die de armen verraadde met zijn woord

Nu was Jezus een goochelaar

Wonderen waren zijn spel

Hij voedde de hongerige duizenden

En zij verheerlijkten zijn naam

Hij genas de lammen en melaatsen

Hij kalmeerde de wind en het weer

En de ellendigen stroomden toe om hem aan te raken

Dus hun problemen zouden worden opgelost

En Jezus wist het antwoord —

«Allen jullie die arbeiden, al jullie die lijden

Geloof alleen in mij»

Maar Judas zocht een wereld waar niemand

Uitgehongerd of gesmeekt om brood

«De armen zijn altijd bij ons», zei Jezus

Nu zaaide Jezus verdeeldheid

Waar niemand eerder was geweest

Niet de slaaf tegen de meester

Maar de armen tegen de armen

Zorgde ervoor dat zoon in opstand kwam tegen vader

En broer om tegen broer te vechten

Voor "Hij die niet bij mij is"

Is tegen mij» was zijn leer

Jezus zei: "Ik ben het antwoord"

Jullie ongelovigen zullen voor altijd branden

Zal sterven in uw zonden»

"Geen schapen of geiten", zei Judas maar

«Samen durven we misschien»

Schud de ketenen van tirannie die we delen af»

Jezus stond op de berg

Met een afstand in zijn ogen

"Ik ben de Weg, het Leven", riep hij

"Het licht dat nooit sterft"

Dus doe afstand van alle aardse schatten

En bid tot je hemelse vader»

En hij kalmeerde de hopelozen

Met de hoop op eeuwig leven

Jezus zei: "Ik ben het antwoord"

En jij die honger hebt, herinner je je alleen

Je beloning is in de hemel»

Dus Jezus predikte de andere wereld

Maar Judas wilde dit

En hij verraadde zijn meester met een kus

Met zwaard en geweer en kruisbeeld

Het evangelie van Christus is verspreid

En tweeduizend wrede jaren hebben laten zien

De weg die Jezus leidde

De ketters werden verbrand en gemarteld

En de afslachtende bloedige kruisvaarders

De bommen en raketten geheiligd

Dat de dood uit de hemel regent

Ze volgden Jezus, ze wisten het antwoord

Alle ongelovigen moeten gelovigen zijn

Of anders kapot zijn

"Dus vertrouw niet op redders"

Judas zei: «voor iedereen»

Moet voor zichzelf een zon zijn»