A Different Kind Of Love Song - Dick Gaughan

You ask me why I sing no love songs

You say the songs that I sing make you angry and sad

You say that you listen to music

To escape from the things that make you feel bad

You say that all that I sing of is trouble

And that doesn’t entertain you

You say that I should be trying to make people happy

Well, strange as it seems, that’s just what I’m trying to do

I could close my eyes to the suffering

I could switch off my mind and sing pretty songs

I could close my ears to the crying

I could sing, take the money and run

But that wouldn’t help those in trouble

That wouldn’t help make their pain disappear

And the homeless, the workless, the hopeless and helpless

Wouldn’t be any happier, would still live in fear

So I’ll keep trying to make people happy

I’ll keep trying in the best way I know how

And for me to help make the most people happy

I must make you even more sad and angry now

So you see where you misunderstand me

If you listen again then you might even find

All the songs that I sing are love songs

But their love is a different kind

Je vraagt ​​me waarom ik geen liefdesliedjes zing

Je zegt dat de liedjes die ik zing je boos en verdrietig maken

Je zegt dat je naar muziek luistert

Om te ontsnappen aan de dingen die je een slecht gevoel geven

Je zegt dat alles waar ik over zing problemen zijn?

En dat amuseert je niet

Je zegt dat ik moet proberen mensen blij te maken

Nou, hoe vreemd het ook lijkt, dat is precies wat ik probeer te doen

Ik zou mijn ogen kunnen sluiten voor het lijden

Ik zou mijn geest kunnen uitschakelen en mooie liedjes kunnen zingen

Ik zou mijn oren kunnen sluiten voor het huilen

Ik zou kunnen zingen, het geld pakken en rennen

Maar dat zou degenen in problemen niet helpen

Dat zou niet helpen om hun pijn te laten verdwijnen

En de daklozen, de werklozen, de hopelozen en hulpeloos

Zou niet gelukkiger zijn, zou nog steeds in angst leven

Dus ik blijf proberen om mensen blij te maken

Ik blijf proberen op de beste manier die ik ken

En voor mij om te helpen de meeste mensen blij te maken

Ik moet je nu nog verdrietiger en bozer maken

Dus je ziet waar je me verkeerd begrijpt

Als je nog een keer luistert, vind je misschien zelfs

Alle liedjes die ik zing zijn liefdesliedjes

Maar hun liefde is van een ander soort